検索ワード: unsicherheitsbewertung (ドイツ語 - イタリア語)

unsicherheitsbewertung
valutazione dell'incertezza

empfiehlt unsicherheitsbewertung.
raccomanda la valutazione dell’incertezza.

d) allgemeine unsicherheitsbewertung;
d) una valutazione generale dell’incertezza;

- bei Änderungen der unsicherheitsbewertung.
- modifiche nella valutazione dell'incertezza.

erfordert datenmanagementplan und unsicherheitsbewertung.
richiede piano di gestione dei dati + valutazione dell’incertezza.

nimmt die unsicherheit bei solchen ausfällen zu, sind diese bei der unsicherheitsbewertung zu berücksichtigen.
se in questi periodi le incertezze aumentano, occorre tenerne conto nella valutazione dell'incertezza.

liegen keine spezifikationen vor, so veranlasst der anlagenbetreiber, dass eine unsicherheitsbewertung für das messinstrument vorgenommen wird.
qualora non vengano indicate specifiche, il gestore fornisce una valutazione dell'incertezza dello strumento di misura.

luftfahrzeugbetreiber sind nicht verpflichtet, als teil der methodik zur berechnung der tonnenkilometerdaten eine ausführliche unsicherheitsbewertung im sinne von anhang i abschnitt 7 vorzunehmen.
ai fini della metodologia per la determinazione dei dati relativi alle tonnellate-chilometro non è necessario procedere all'analisi dettagliata di cui all'allegato i, punto 7.

luftfahrzeugbetreiber sind nicht verpflichtet, eine ausführliche unsicherheitsbewertung im sinne von anhang i abschnitt 7.1 durchzuführen, sofern sie die unsicherheitsquellen und den entsprechenden unsicherheitsgrad angeben.
l'operatore aereo non è tenuto a procedere alla valutazione dettagliata dell'incertezza di cui all'allegato i, punto 7.1, se individua le cause dell'incertezza e i rispettivi livelli di incertezza associati.

der anlagenbetreiber verwendet den unsicherheitswert, der sich aus dieser ersten umfassenden unsicherheitsbewertung ergibt, für die betreffenden emissionsquellen und stoffströme so lange in seinem jährlichen emissionsbericht an die zuständige behörde, bis die zuständige behörde seine entscheidung für die messung und gegen die berechnung überprüft und eine neuberechnung des unsicherheitswertes anfordert.
nella comunicazione annuale delle emissioni presentata all'autorità competente per le fonti e i flussi di fonti di emissione considerati, il gestore indica il valore dell'incertezza risultante dalla sua analisi iniziale completa dell'incertezza fintantoché l'autorità competente non riesamina la scelta di utilizzare la misura anziché il calcolo e non chiede che venga calcolato nuovamente il valore dell'incertezza.

- bei anwendung des "fall-back-konzepts" (abschnitt 5.3) - eine umfassende beschreibung des konzepts und der unsicherheitsbewertung, sofern nicht bereits durch die buchstaben a) bis k) dieser liste abgedeckt;
l) se del caso, qualora si applichi il cosiddetto "approccio alternativo" (punto 5.3), descrizione esaustiva dell'approccio e dell'analisi dell'incertezza, se già non figura nelle lettere da a) a k) del presente elenco;