検索ワード: unter dem strich (ドイツ語 - イタリア語)

unter dem strich
below the line

posten unter dem strich
conti d'ordine

bei den vorgängen unter dem strich:
per le operazioni fuori bilancio:

klasse 0: vorgänge unter dem strich.
classe 0: operazioni fuori bilancio.

posten unter dem strich und erläuterungen
fuori bilancio e note

posten unter dem strich (anm. 25)
impegni fuori bilancio (nota 25)

posten 1 unter dem strich - eventualverbindlichkeiten
voci fuori bilancio: voce 1 - rischi eventuali

posten unter dem strich (anmerkung 24)
impegni fuori bilancio (nota 24)

unter dem strich bedeutet es einen fortschritt.
questo provvedimento rappresenta senz'altro un passo avanti.

bilanzposten über dem strich
posta di bilancio

unter dem strich könnte dies bedeuten, daß nach dem 1.
gran parte del problema deriva dall’ inadeguatezza dei dati forniti per “ proteggere” molte sostanze esistenti, per le quali il cvmp sta cercando di determinare dei limiti massimi di residui.

unter dem strich führen solche maßnahmen zu mehr produktionen.
il risultato globale è l'accrescimento della produzione.

unter dem strich bringt das für die grenzregionen überhaupt nichts.
anche nella zona dove abito c lavoro, migliaia di persone non vedono l'ora che sia apportata una soluzione.

die weltweiten gewinner sind unter dem strich die nettoexporteure von nahrungsmitteln.
secondo dati aggregati, a trarne vantaggio nel panorama internazionale sono i paesi esportatori netti di generi alimentari.

der schuldenabbau wurde durch schuldenstandserhöhende transaktionen unter dem strich beeinträchtigt.
il ritmo della riduzione del debito è stato influenzato da operazioni sotto la linea che hanno determinato un incremento del debito stesso.

erlÄuterungen zu den verpflichtungen unter dem strich — potentielle verbindlichkeiten und forderungen
note esplicative sugli impegni fuori bilancio debiti e crediti potenziali

unter dem strich bedeutet das häufig industriebrachen und entwicklungs- und beschäftigungswüsten.
regioni che molto spesso diventano, in conclusione, aree industriali abbandonate, deserti dello sviluppo e dell'occupazione.

das entspricht unter dem strich 0,0, und damit können wir uns nicht zufriedengeben.
non esiste politica comunitaria del carbone.

erläuterungen zu den außerbilanzlichen verpflichtungen unter dem strich -potenzielle verbindlichkeiten und forderungen
note esplicative sugli impegni fuori bilancio — debiti e crediti potenziali

unter dem strich würde ich die vorschläge der kommission in einigen punkten unterstützen.
ovviamente, se la combustione è completa, il gas è molto meno dannoso.