検索ワード: unterhaltsame (ドイツ語 - イタリア語)

erstellen sie unterhaltsame slideshows
creazione di presentazioni fotografiche straordinarie

wissenschaft soll auf unterhaltsame weise vermittelt werden.
l’idea è di avvicinarsi al mondo della scienza in modo sperimentale e divertente.

lehrreiche und unterhaltsame anwendungen für die jüngeren nutzer von & kde;.
applicazioni educative e ludiche per gli utenti di & kde; più (o meno...) giovani.

der park soll es den besuchern ermo¨glichen, sich auf unterhaltsame art zu informieren.
sara` realizzato un parco di attrazioni, di natura scientifico-educa- tiva e ludica, sui temi della salute, della vita e dell’ambiente che permettera` agli ospiti di informarsi divertendosi.

das zweite erlebnis ist für jedermann geeignet und bietet unterhaltsame routen rund um den ledrosee.
la seconda invece è un’esperienza adatta a tutti e propone itinerari divertenti attorno al lago di ledro.

mit diesem bausatz beginnt eine wesentliche und unterhaltsame, teilweise fertigstellung des zubehörs der decks.
inizia con questo kit un sostanziale e divertente completamento parziale degli accessori dei ponti.

beschreibung: bildergeschichte, die kindern die sicherheitsmerkmale der euro-banknoten auf unterhaltsame weise erklärt.
descrizione: questo opuscolo per ragazzi contiene una storia illustrata che insegna loro come riconoscere le caratteristiche di sicurezza delle banconote in euro.

(im zelt)schnupperkurse: unterhaltsame kurzlektionen mit von der eu-kommission kofinanzierten projekten:
(nel padiglione)assaggini linguistici: brevi e divertenti lezioni di lingue offerte dai progetti cofinanziati dalla commissione:

dieses von der eu geförderte unterhaltsame computerabenteuer wurde von drei öentlichen rundfunkanstalten entwickelt. website: www.missioneurope.eu
questa divertente avventura interattiva è stata creata da tre emittenti radiofoniche pubbliche con il sostegno dell’ue. sito web: http://www.missioneurope.eu

damit wendet sich die ausstellung an kinder und erwachsene gleichermaßen – und übermittelt die botschaft des schutzes und der erhaltung auf unterhaltsame art und weise.
qualsiasi casa aderisca alla rete beneficerà inoltre di un percorso di marketing esistente e di una reputazione consolidata.

die unterhaltsame sowie lehrreiche ausstellung stellt ihnen die produktionsverfahren, das geheimnis der herstellung, die servierweise und das trinken des hopfengetränks im lauf der jahrhunderte vor.
l'esposizione divertente e istruttiva vi presenterà le procedure di produzione, i segreti della produzione, le modalità con le quali si serviva e si beveva la bevanda di luppolo durante i secoli.

so wird jung und alt auf unterhaltsame art und weise die möglichkeit geboten, europa, den verfassungsvertrag und die rolle der region la rioja im gemeinschaftsgefüge besser kennen zu lernen.
giovani e meno giovani potranno così conoscere meglio l’europa e il trattato costituzionale e il ruolo della comunità autonoma della rioja nel contesto comunitario in maniera piacevole e divertente.

tadas(litauen)fantastische picknicks, unterhaltsame ausflüge, ausgelassene feten sowie bücher,bücher und nochmals bücher!
susan(dalregnounitoallarepubblicaceca)ho effettuato la mia esperienza erasmusall'età di 55 anni.

im sommer und herbst 2002 wird auf zahlreichen fernsehsendern weltweit eine ebenso unterhaltsame wie lehrreiche sendung ausgestrahlt: „die odyssee des freiwilligendienstes".
nel corso dell'estate e dell'autunno 2002 sarà diffuso su decine di reti televisive di tutto il mondo un programma piacevole e istruttivo: "l'odissea del volontariato".

der chefkoch paul day bietet ihnen unweit des prager těšnov im restaurant sansho unterhaltsame, asiatisches funky-speisen, die ihnen nicht nur schmecken werden, aber die sie auch unterhalten werden.
non lontano dal quartiere praghese di těšnov, nel ristorante sansho, lo chef paul day vi offrirà cibi asiatici divertenti, funky che non solo vi piaceranno, ma vi divertiranno anche.

fruity garden - unterhaltsames arcade-spiel
fruity garden - divertente gioco arcade