検索ワード: ursprungshaltungsbetriebs (ドイツ語 - イタリア語)

bezieht sich auf die lage des ursprungshaltungsbetriebs.
il riferimento è all’ubicazione dell’azienda di origine.

nach dem genehmigten plan sind die verbringung inländischer schweine aus nicht-gewerblichen haltungsbetrieben und von schweinefleisch, schweineerzeugnissen und -nebenerzeugnissen verboten, außer zum verbrauch im haushalt des ursprungshaltungsbetriebs.
il piano approvato stabilisce il divieto di uscita di suini domestici provenienti da aziende non professionali e di carne suina, sottoprodotti e prodotti suini provenienti da tali suini, salvo in caso di consumo familiare nell'azienda di origine.

(3) auf der grundlage der von deutschland übermittelten neuen epidemiologischen informationen sollte die dauer des mindestaufenthalts von schweinen im ursprungshaltungsbetrieb von 45 auf 30 tage verkürzt werden.
(3) alla luce delle nuove informazioni epidemiologiche fornite dalla germania è opportuno ridurre il periodo minimo di permanenza dei suini nell'azienda d'origine da 45 a 30 giorni.