検索ワード: urteilsgrundlagen (ドイツ語 - イタリア語)

die evaluierung liefert nachweise, urteilsgrundlagen und informationen für die entwicklung, anpassung und kontrolle der politischen maßnahmen.
la valutazione rappresenta un elemento di giudizio, dimostrazione e informazione per l’attività politica, l’adeguamento e la responsabilità.

die so erlangten urteilsgrundlagen, die den sinn für falsche entwick­lungswege (die vom menschen weg anstatt zu ihm hinführen) schärfen, werden auch mithelfen, die manipula­tion des kranken oder behinderten im keime zu ersticken, wodurch letzlich ein beitrag zur befreiung des patienten aus dem gefängnis seines eingeengten lebensgefühls geleistet wird.
d'altra parte il contatto personale con i « casi » costituirà un terreno adatto per produrre idee di carattere generale che serviranno poi da falsariga per un paradigma più vasto e non soltanto per i problemi particolari e che, grazie ad una sensibilità più affi­nata nel riconoscere le vie errate sul cammino dello sviluppo (errate in quanto conducono lontano dall'uomo invece che verso di lui), eviteranno sin dall'inizio la manipolazione del malato o dell'invalido e contribuiranno quindi a liberarlo dalla sua particolare segre­gazione.