検索ワード: usprungs (ドイツ語 - イタリア語)

einschließlich: nur material tierischen usprungs.
sono compresi unicamente i materiali di origine animale.

diese position 04100000 umfasst genusstaugliche erzeugnisse tierischen usprungs, die nicht anderweitig in dieser nomenklatur genannt oder inbegriffen sind.
la voce 04100000 comprende i prodotti di origine animale atti al consumo umano, non nominati né compresi altrove nella nomenclatura combinata.

mit dieser richtlinie soll präzisiert werden, daß weich- und hartweizen gemeinschaftlichen usprungs weder die gleiche qualität noch die gleichen merkmale besitzen wie hart- und weichweizen mit ursprung in drittländern.
problema del rinvio del pagamento dell'imposta sul valore aggiunto, dovuta dalle imprese per le importazioni di beni provenienti dagli stati membri. il consiglio ha incaricato le sue istanze competenti a proseguire attivamente l'esame della proposta della commissione (5) sulla base delle osservazioni formulate durante la medesima sessione e le ha invitate a fargli rapporto in occasione della prossima sessione.

3001 | drüsen und andere organe zu organotherapeutischen zwecken, getrocknet, auch als pulver; auszüge aus drüsen oder anderen organen oder ihren absonderungen zu organotherapeutischen zwecken; heparin und seine salze; andere menschliche oder tierische stoffe zu therapeutischen oder prophylaktischen zwecken zubereitet, anderweitig weder genannt noch inbegriffen | einschließlich: nur material tierischen usprungs.
3001 | ghiandole ed altri organi per usi opoterapici, disseccati, anche polverizzati; estratti, per usi opoterapici, di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni; eparina e suoi sali; altre sostanze umane o animali preparate per scopi terapeutici o profilattici non nominate né comprese altrove | sono compresi unicamente i materiali di origine animale.