検索ワード: vater sohn (ドイツ語 - イタリア語)

vater
papà

sohn
figlio

wie der vater, so der sohn.
tale padre, tale figlio.

vater percussion
vater percussion

vater-platte
disco maschio

der vater und sein sohn waren sich sehr ähnlich.
il padre e il figlio erano molto simili.

vater und sohn wollten ihr haus kontrollieren und fanden das hier!
padre e figlio sono andati a controllare la loro casa e hanno trovato questo!!!

diese Überzeugung wurde bei ihnen vom vater auf den sohn übertragen.
la sua convinzione è un'eredità trasmessa di padre in figlio.

der vater hat den sohn lieb und hat ihm alles in seine hand gegeben.
il padre ama il figlio e gli ha dato in mano ogni cosa

vater und sohn begegneten einander, nachdem sie sich lange nicht gesehen hatten.
padre e figlio si incontrarono dopo una lunga separazione.

denn der vater richtet niemand; sondern alles gericht hat er dem sohn gegeben,
il padre infatti non giudica nessuno ma ha rimesso ogni giudizio al figlio

und wir haben gesehen und zeugen, daß der vater den sohn gesandt hat zum heiland der welt.
e noi stessi abbiamo veduto e attestiamo che il padre ha mandato il suo figlio come salvatore del mondo

zwei brüder, vater und sohn usw.) werden diese nach der reihenfolge der verantwortung aufgeführt.
quando la funzione è esercitata da più persone (ad esempio, due fratelli, padre e figlio, ecc.), queste sono distintamente registrate in ordine decrescente di responsabilità e, nel caso di eguale responsabilità, in ordine decrescente di età.

nino und francesco, vater und sohn, leben mit ihrer familie das ganze jahr über von der fischerei.
dueattivitàin una circa 22 cooperative all’interno di federcoopesca, praticano, anch’esse, il pescaturismo.

der sohn aber sammais hieß maon, und maon war der vater beth-zurs.
figlio di sammài: maòn, che fu padre di bet-zur

wer hat nicht einen vater, bruder, sohn oder freund, der in einer der hafengesellschaften beschäftigt ist?
lì pulsa il vero cuore di yerseke: in questo vecchio porto della schelda orientale dove vanno e vengono le navi, dove i marinai

denn wie der vater die toten auferweckt und macht sie lebendig, also auch der sohn macht lebendig, welche er will.
come il padre risuscita i morti e dà la vita, così anche il figlio dà la vita a chi vuole

gibt es keinen erbenden sohn, so bestimmt der vater, welcher seiner töchter das
concepirsi nel ruolo di assistenti, in quanto l'assistenza è così naturale ed integrata nelle loro abitudini quotidiane.

plenartagung in straßburg vom 25. bis 28. juli 1989 verheiratet und vater eines sohnes.
sessione plenaria di strasburgo dal 25 al 28 luglio 1989 tante del gruppo socialista.

ein weiser sohn läßt sich vom vater züchtigen; aber ein spötter gehorcht der strafe nicht.
il figlio saggio ama la disciplina, lo spavaldo non ascolta il rimprovero