検索ワード: verbildlichung (ドイツ語 - イタリア語)

sie "wird ferner zukünftige methoden für die strukturierung und verbildlichung von information und wissen präsentieren.
per ulteriori informazioni, rivolgersi a: institut für technologiemanagement der universität st. gallen unterstrasse 22 ch-9000 st. gallen chi guida lo sviluppo della ti nella chimica e che cosa ne ricava?

: zur verbildlichung des durch die endlagerung aufgeworfenen problems ist die von den abfällen abgegebene wärme angegeben.
: per dare un'idea concreta dei problemi posti dall'immagazzinamento, si sono caratterizzati ¡ residui a seconda del calore che emanano.

ein streifen brennenden heidelandes, glühend, tobend, verzehrend – das wäre eine passende verbildlichung meines gemüts gewesen als ich mrs. reed anklagte und bedrohte. und dasselbe heideland, schwarz und versengt, nachdem die flammen erloschen, würde ebenso treffend meinen späteren gemütszustand versinnlicht haben, nachdem die ruhe und das nachdenken einer halben stunde mir den wahnsinn meines vorgehens und die trübseligkeit meiner verhaßten lage und hassenden stimmung vor augen geführt hatte.
quando avevo accusato e minacciato la signora reed, la mia anima era in fiamme, ma dopo una mezz'ora di silenzio e di riflessione riconobbi la pazzia commessa e la tristezza della mia posizione di bimba che odia e che è odiata.