検索ワード: verdienste erworben (ドイツ語 - イタリア語)

megakolon erworben
megacolon acquisito

klauenfuss, erworben
dito ad artiglio

klauenzehe (erworben)
dito ad artiglio

abwägung der verdienste
scrutinio per merito comparativo

% verdienste von männern
100 r% retribuzioni maschili

il verdienste und arberrszeit
il retribuzioni e durata del lavoro

hierbei haben sich alle beteiligten ratsmitglieder bleibende verdienste erworben.
lei ha parlato dei mercati di capitali; «bene», posso rispondere.

medaille für zivile verdienste
medaglia al merito civile

zuerkannten verdienste befördert worden.
pertanto il länsstyrelsen concludeva che per nessun animale ricorrevano le condizioni per la concessione degli aiuti e richiedeva al sig.

beamte - beförderung abwägungder verdienste
dipendenti — rifiuto di concedere al ricorrente l'assegno di famiglia per il suo convivente

silberne medaille für soziale verdienste.
medaglia d'argento al merito della redenzione sodate.

besondere verdienste hat sich die eg um die gleichstellung von frauen und männern im berufsleben erworben.
molto è stato fatto dalla comunità per imporre la parità di trattamento di uomini e donne nei rapporti di lavoro.

aber für die debatte in der Öffentlichkeit hat sich diese ethik-beratergruppe keinerlei verdienste erworben.
ma per quanto riguarda il dibattito a livello di opinione pubblica questo gruppo non ha acquisito nessun merito.

g medaille für außerordentliche verdienste (1951).
q medaglia per servizi segnalati.

die ge meinsame agrarpolitik hat sich ungeheure verdienste erworben und wird auch in zukunft einer der eckpfeiler des gemeinschaftslebens bleiben.
mi rendo conto tuttavia, soprattutto in relazione alla nuova zelanda, del fatto che questo paese si trovi in una posizione straordinariamente precaria e sarà pertanto necessario avviare una buona consultazione in materia.

in den größeren städten wird häufig jemand als bürger meister eingesetzt, der sich in der nationalen politik verdienste erworben hat.
per le grandi città viene spesso nominato un sindaco che si è affermato nella politica nazionale.

im zentrum der aufmerksamkeit der portugiesischen präsidentschaft stand der sozialbereich, und wir alle wissen, welche verdienste das parlament dabei erworben hat.
pertanto fu grazie all'intervento attivo della co munità e degli stati membri che fu possibile con cludere convenzioni e testi su questioni fondamentali per il futuro dell'umanità.

private organisationen und vereinigungen, wie zum beispiel amiperas in luxemburg, haben sich große verdienste erworben, aber es bleibt in diesem bereich noch viel zu tun.
ma, abituati come siamo a considerare e trattare solo i grandi spazi economici e i mercati di scala, quasi non ci rendiamo più conto di tali realtà.

die regie­rung änderte die gesetzesvorlage ab — die gebühren wurden wieder ermäßigt und diejenigen, die sich die größten verdienste erworben haben, von der zahlung freigestellt.
ogni studente riceverà (indipen­dentemente dal reddito dei genitori) una borsa che sosti­tuirà gli assegni della famiglia.

* herrn prof. dr. paul boue, der sich um die weiterentwicklung des bau lichen brandschutzes grosse verdienste erworben hat, zur vollendung des 60. lebensjahres gewidmet.
piastra di copertura di interconnessione in acciaio con rivestimento colorato.