検索ワード: verkehrsinformation (ドイツ語 - イタリア語)

verkehrsinformation
informazione stradale

lokale verkehrsinformation
informazione locale

echtzeit-verkehrsinformation
informazione in tempo reale sul traffico

verkehrsinformation und fahrtplanung
informazione e pianificazione del viaggio

taktische verkehrsinformation (tti)
informazioni tattiche sul traffico (tti)

ti verkehrsinformation (traffic information)
tti informazioni tattiche sul traffico-immagine [tactical traffic information (image)]

serti – grenzübergreifende verkehrsinformation an der mittelmeerküste
serti – informazione transfrontaliera sulla costa del mediterraneo

b) strategische verkehrsinformation (kapitel 5.2.3)
b) informazioni strategiche sul traffico (capitolo 5.2.3);

die verkehrsinformation lässt sich in taktische und strategische verkehrsinformationen untergliedern.
le informazioni sul traffico possono essere suddivise in informazioni tattiche sul traffico e informazioni strategiche sul traffico.

die verkehrsinformation wird über eine darstellung der verkehrssituation gegeben (verkehrsbilder).
le informazioni sul traffico sono fornite per mezzo di immagini del traffico.

ti | verkehrsinformation (traffic information) | | | | | | | | | |
ti | informazioni sul traffico | | | | | | | | | |

die verkehrsinformation umfasst auch angaben über die bewegung von schiffen im ris-gebiet.
le informazioni sul traffico comprendono le informazioni sui natanti nella zona ris.

promise beabsichtigt die bereitstellung von echtzeit-verkehrsinformation zur rechten zeit und am rechten ort.
il progetto promise si prefigge di fornire informazioni in tempo reale sul traffico al momento e nel posto giusti.

sicherheit, wirtschaftlichkeit | bezogen auf verkehrsprozess | verkehrsmanagement | verkehrsinformation (2) |
sicurezza, efficienza | relativi alla procedura del traffico | gestione del traffico | informazioni relative al traffico (2) |

taktische verkehrsinformation ist die information, die die unmittelbaren navigationsentscheidungen in der tatsächlichen verkehrssituation und der näheren geographischen umgebung beeinflusst.
“informazioni tattiche sul traffico” le informazioni aventi un’incidenza immediata sulle decisioni di navigazione tenuto conto della situazione attuale del traffico e del circondario geografico immediato;

strategische verkehrsinformation ist die information, die die mittel- und langfristigen entscheidungen der ris-benutzer beeinflusst.
“informazioni strategiche sul traffico” le informazioni aventi un’incidenza sulle decisioni a medio e lungo termine degli utenti ris;

damit wird dieser sektor zu einem zielgebiet als kundenbasis für neue telekommunikations­anwendungen und dienste. die bereitstellung von verkehrsinformation, ggf. ergänzt um allgemeine oder auf den kunden zugeschnittene informationsdienste für den
i seguenti progetti d'interesse comune favoriranno l'uso di applicazioni e servizi transeuropei di telecomunicazioni da parte delle pmi comunitarie, offrendo collegamenti con le autorità pubbliche, le associazioni commerciali, i consumatori e i fornitori:

c) "taktische verkehrsinformation" ist die information, die die unmittelbaren navigationsentscheidungen in der tatsächlichen verkehrssituation und der näheren geographischen umgebung beeinflusst.
c) "informazioni tattiche sul traffico": le informazioni aventi un'incidenza immediata sulle decisioni di navigazione tenuto conto della situazione attuale del traffico e del circondario geografico immediato;

d) "strategische verkehrsinformation" ist die information, die die mittel- und langfristigen entscheidungen der ris-benutzer beeinflusst.
d) "informazioni strategiche sul traffico": le informazioni aventi un'incidenza sulle decisioni a medio e lungo termine degli utenti ris;

gut: eine ein-/ausgabefolge zum abrufen von verkehrsinformationen kann unterbrochen werden, ohne den eingabestatus des systems zu ändern.
corretto: una sequenza di interazioni che permette di consultare le informazioni sul traffico può essere interrotta senza cambiare lo stato del sistema.