検索ワード: vermittlungsverfahren (ドイツ語 - イタリア語)

vermittlungsverfahren
procedura di conciliazione

" vermittlungsverfahren "" vermittlungsverfahren "
progetti comuni approvati dal comitato di conciliazione

ausschuss- und vermittlungsverfahren
procedura del comitato e procedura di mediazione

d verpackungen: vermittlungsverfahren.
alemanno, ministro italiano delle politiche agricole e forestali.

artikel 59 ("vermittlungsverfahren").
articolo 59 ("procedura di mediazione").

um ein vermittlungsverfahren nur aus
ora, però, la dichiarazione di laeken deve

referat vermittlungsverfahren und mitentscheidungsverfahren
unità conciliazioni e codecisione

3. vermittlungsverfahren betreffend wertpapierdienstleistungen
ecco perché dobbiamo lavorare con grande impegno e soprattutto non sottovalutare il problema.

vermittlungsverfahren im rahmen des mitentscheidungsverfahrens
procedura di conciliazione nel processo di codecisione

es wurde ein vermittlungsverfahren durchgeführt.
lulling zione rothley, dopo una procedura di conciliazione.

veraltet: das vermittlungsverfahren scheiterte 2011.
obsoleta: la conciliazione è fallita nel 2011.

direktion legislative koordinierung und vermittlungsverfahren
direzione del coordinamento legislativo e delle conciliazioni

das vermittlungsverfahren war eine reine freude.
la procedura di conciliazione è stata davvero piacevole.

vermittlungsverfahren eröffnet werden müssen. sen.
rassegna maggiori risorse.

erklärung der vertragsparteien zu einem vermittlungsverfahren
dichiarazione delle parti contraenti relativa a una procedura di buoni uffici

ein vermittlungsverfahren wird somit immer wahrscheinlicher.
l'organo parlamentare ha in particolare sostenuto la proposta di creare un corpo europeo di guardacoste dotato delle necessarie competenze e strumenti giuridici.

entschließung des europäischen parlaments zum vermittlungsverfahren:
risoluzione del parlamento europeo sulla procedura di conciliazione.

davon kamen acht rechtsakte in das vermittlungsverfahren.
a seguito della successiva approvazione di questa posizione comune da parte del parlamento europeo, l'atto è stato firmato dai presidenti delle due istituzioni il 23 marzo 1994.

vermittlungsverfahren zum eu-haushaltsplan für das haushaltsjahr 2013
conciliazione relativa al bilancio ue per il 2013

die wto wird zunächst ein vermittlungsverfahren durch führen.
l'omc tenterà prima di tutto una procedura di concilia­zione.