検索ワード: verschlussstopfen (ドイツ語 - イタリア語)

verschlussstopfen
tappo di chiusura

abscheren des verschlussstopfen eines produktes
sbriciolamento del tappo del prodotto

ein verschlussstopfen kann in die gewindeanschlüsse eingeführt werden, um schäden an gewinde und dichtflächen zu vermeiden.
un tappo può essere inserito nelle uscite filettate per prevenire danni alle filettature e alle superfici dei sigilli.

0,5 ml injektionssuspension in einer durchstechflasche (typ i glas) mit einem grauen butylgummi- verschlussstopfen.
0,5 ml di sospensione per iniezione in flaconcino (vetro di tipo i) con un tappo grigio in gomma butilica.

drücken sie den adapter kräftig auf, bis die spitze des adapters den verschlussstopfen der durchstechflasche vollständig durchdringt und der adapter oben auf der durchstechflasche richtig einrastet.
premere in modo fermo sulla confezione fino a che la punta dell’ adattatore non penetra nel tappo del flaconcino.

drücken sie die verpackung kräftig nach unten, bis die spitze des adapters den verschlussstopfen der durchstechflasche vollständig durchdringt und der adapter oben auf der durchstechflasche richtig einrastet.
prema verso il basso in modo fermo sulla confezione fino a che l’adattatore non si incastri nella parte alta del flaconcino, e la punta dell’adattatore non penetri nel tappo del flaconcino.

(fakultativ:) zentrifuge, mit der eine zentrifugalkraft von 2200 g erreicht werden kann, ausgerüstet mit zentrifugenröhrchen mit verschlussstopfen oder -kappe und einem fassungsvermögen von 50 ml
centrifuga capace di raggiungere 2200 g e fornita di provette a tappo della capacità di 50 ml circa

pulver in einer 10 ml durchstechflasche (typ i glas) mit einem verschlussstopfen (chlorbutyl) und einem „ flip-off“ -deckel (aluminium) und 5 ml lösungsmittel in einer vorgefüllten spritze (typ i glas) mit einem verschlussstopfen für den kolben (brombutyl), einer spritzenkappe (brombutyl) und einem sterilen adapter für die durchstechflasche als hilfsmittel zur rekonstitution, einem sterilen infusionsset, zwei alkoholtupfern, einem heftpflaster und einem tupfer aus verbandmull.
1000 ui di polvere in un flaconcino da 10 ml (vetro tipo 1) con un tappo (clorobutile) e una linguetta a strappo (alluminio) e 5 ml di solvente in una siringa preriempita (vetro tipo 1) con uno stantuffo (bromobutile), un cappuccio (bromobutile) e un adattatore per il flaconcino come dispositivo sterile per la ricostituzione, un set per infusione sterile, due tamponi imbevuti di alcol, un cerotto, e un tampone di garza.