検索ワード: versicherungsbedingungen (ドイツ語 - イタリア語)

versicherungsbedingungen
condizioni di polizza

allgemeine versicherungsbedingungen
condizioni generali d'assicurazione

versicherungsbedingungen und tarife
condizioni di polizza e tariffe

muster allgemeiner versicherungsbedingungen
condizioni-tipo di assicurazione

versicherungsbedingungen angeführten erfüllen.
o da un ente locale, quando quest'ultimo partecipi alla costituzione e alla gestione del fondo.

muster für allgemeine versicherungsbedingungen
condizione tipo di assicurazione

abschnitt 4 versicherungsbedingungen und tarife
sezione 4 condizioni dei contratti di assicurazione e tariffe

unverbindliche muster allgemeiner versicherungsbedingungen;
condizioni tipo di assicurazione non vincolanti;

a) allgemeine und besondere versicherungsbedingungen;
a) le condizioni generali e speciali di polizza;

muster allgemeiner versicherungsbedingungen für die direktversicherung
qualora sia esclusa esplicitamente o tacitamente la concessione di licenze a terzi, si può avere restrizione della concorrenza; tuttavia il fatto che la ricerca venga effettuata in comune giustifica l'obbligo di non concedere licenze a terzi se non di comune accordo o per decisione adottata a maggioranza.

die erstellung von mustern für allgemeine versicherungsbedingungen,
la fissazione di condizioni tipo di assicurazione comuni;

- erstellung von mustern für allgemeine versicherungsbedingungen;
- la fissazione di condizioni tipo di assicurazione comuni,

den verträgen lägen allgemeine versicherungsbedingungen zu­ grunde.
il ribasso di quantità conforterebbe la tesi delle ricorrenti.

6.6 festlegung eu-weiter allgemeiner versicherungsbedingungen?
6.6 elaborare condizioni generali di assicurazione su scala comunitaria?

b ) die erstellung von mustern für allgemeine versicherungsbedingungen;
b) l'elaborazione di condizioni generali di assicurazione;

muster allgemeiner versicherungsbedingungen, die gemeinsame deckungbestimmter risikosparten und sicherheitsvorkehrungen.
iii-6 zioni per quanto riguarda i premi indicativi di rischio, le condizioni tipo delle polizze d’assicurazione, i pool e gli impianti di sicurezza.

die allgemeinen und die besonderen versicherungsbedingungen, die es zugrunde legen will;
le condizioni generali e speciali delle polizze di assicurazione che essa si propone di utilizzare;

- der erstellung von mustern für allgemeine versicherungsbedingungen (buchstabe b)),
- la fissazione di condizioni tipo di assicurazione (lettera b));

analyse: diese standardisierten versicherungsbedingungen betreffen die zusammensetzung des endgültigen versicherungsprodukts.
analisi: tali condizioni standard di assicurazione riguardano la composizione del prodotto assicurativo finale.

die versicherungsbedingungen nicht im freien spiel von angebot und nachfrage ausgehandelt werden können.
convenzioni europee. la sua elaborazione si rivela quanto mai opportuna nell'attuale situazione in cui, mancando la concorrenza, le condizioni di assicurazione non possono essere influenzate dal libero gioco della domanda e dell'offerta.