検索ワード: verwaltungstraditionen (ドイツ語 - イタリア語)

verwaltungstraditionen
poteri legislativi esclusivi e concorrenti

verwaltungstraditionen und externen sowohl internen als auch traditionellen verwaltungsverfahren anbelangt. die jün gste erweiterung der europäischen
le politiche agricole e dello sviluppo rurale sono per loro natura complesse e riettono la necessità di tenere conto di una serie di situazioni in ambito agricolo e tradizioni amministrative, nonché di obiettivi di politica interna e estera.

bezüglich der kulturbestimmten verwaltungstraditionen und -ethik ist ein vergleich der niederlande mit belgien nicht uninteressant.
nel campo delle tradizioni amministrative determinate dalla cultura e dai costumi risulta interessante il confronto con il belgio.

das heißt nicht, dass das neue institutionelle system überhaupt nicht von verwaltungstraditionen oder der politischen kultur beeinflusst worden wäre.
ciò non significa che le tradizioni amministrative o la cultura politica non abbiano avuto influenza sul nuovo assetto istituzionale dell'attuale sistema.

es bestehen weiterhin große unterschiede bei den auf den verwaltungstraditionen beruhenden durchführungsverfahren - was durchaus positiv zu sehen ist.
restano - ed è positivo - grandi differenze nei metodi di gestione, che sono influenzati dalle tradizioni amministrative.

auch in einem politisch geeinten europa wäre nicht einzusehen, daß bewährte regionale verwaltungstraditionen durch die mechanismen einer fernen und anonymen zentrale ersetzt werden.
anche dopo la realizzazione dell'unione politica europea, non vi sarebbe motivo per sostituire mediante i meccanismi di un'amministrazione centrale distante e anonima quelle tradizioni amministrative che si sono dimostrate efficaci sul piano regionale.

agrarpolitik und politik zur entwicklung des ländlichen raums sind naturgemäß kompliziert, weil sie den unterschiedlichsten landwirtschaftlichen gegebenheiten und verwaltungstraditionen und sowohl internen als auch externen politikzielen genügen müssen.
le politiche agricole e dello sviluppo rurale sono per loro natura complesse e riflettono la necessità di tenere conto di una serie di situazioni in ambito agricolo e tradizioni amministrative, nonché di obiettivi di politica interna e estera.

2. hindernisse und treibende kräfte bei der neuordnung der territorialen strukturen 2.1 hindernisse und treibende kräfte für die verwaltungsreform in der republik 2.1.1 verwaltungstraditionen
4.1 risorse proprie 4.2 trasferimenti finanziari dal livello nazionale 4.3 meccanismi orizzontali di perequazione fiscale tra regioni/comuni 4.4 11 sostegno dei programmi finanziari internazionali

3.2 verwaltungstraditionen 3.3 volksgruppen und minderheiten 3.4 das parteiensystem unter dem gesichtspunkt der regionalisierung und dezentralisierung 3.5 sonstige politische akteure unter dem gesichtspunkt der dezentralisierung
3.3 minoranze e gruppi etnici 3.4 ii sistema dei partiti nel contesto della regionalizzazione e del decentramento 3.5 altri attori politici nel contesto del decentramento 3.6 progetti di riorganizzazione territoriale

es besteht kein zweifel, daß die republik zypern ein moderner staat ist, insbesondere was die sozioökonomische und infrastrukturelle entwicklung angeht, aber die von früheren regimes überkommenen verwaltungstraditionen sind tief verwurzelt.
indubbiamente la repubblica di cipro è un paese moderno, in particular modo per quanto riguarda lo sviluppo socioeconomico e delle infrastrutture, ma le tradizioni amministrative ereditate dai precedenti regimi sono profondamente radicate.

auch diese beruhen auf den rechts- und verwaltungstraditionen der mitgliedstaaten und sind als solche zum teil langwierig und hängen von rechtsprechungsinstanzen ab, die nicht unbedingt in der lage sind, die technische komplexität des telekommunikationsbereichs zu erfassen.
anche in questo caso esse sono radicate nelle culture giuridiche e amministrative degli stati membri e, come tali, sono talvolta lunghe e possono dipendere da una magistratura che potrebbe non essere qualificata ad esaminare le complessità tecniche delle telecomunicazioni.

der ewsa vertritt die ansicht, dass im pro­zess der weiteren integration entsprechend den vereinbarten zielen ein gleichgewicht zwi­schen dem notwendigen respekt vor verwaltungstraditionen und ‑systemen einerseits und der Überwachung durch die eu andererseits definiert und hergestellt werden sollte.
il cese è dell'avviso che nel processo di approfondimento dell'integrazione occorra definire e applicare, sulla base degli obiettivi concordati, il giusto equilibrio tra il necessario rispetto delle tradizioni e dei sistemi amministrativi nazionali e il controllo da parte dell'ue.

2. / argumente und gegenargumente in der politischen kontroverse über regionalisierung/dezentralisierung in estland wurden die meisten verwaltungstraditionen, die im umgestaltungsprozess für die neuorganisation der territorialen strukturen von bedeutung hätien sein können, während
i pro e i contro nel dibattito politico su regionalizzazione/decentramento

2.1 hindernisse und treibende kräfte für die verwaltungsreform in der republik 2.1.1 verwaltungstraditionen es besteht kein zweifel, dass die republik zypern ein moderner staat ist. insbesondere was die sozioökonomische und infrastrukturelle entwicklung angeht, aber die von früheren regimes überkommenen verwaltungstraditionen sind tief verwurzelt.
2.1 ostacoli e stimoli alle riforme amministrative nella repubblica 2.1.1 tradizioni amministrative indubbiamente la repubblica di cipro è un paese moderno, in particolar modo per quanto riguarda lo sviluppo socioeconomico e delle infrastrutture, ma le tradizioni amministrative ereditate dai precedenti regimi sono profondamente radicate. tradizionalmente, la pubblica