検索ワード: vollstandigen typ in jeder hinsicht ubereinstimmt (ドイツ語 - イタリア語)

in jeder hinsicht.
in tutti i sensi.

beweglich in jeder hinsicht
prestazioni uniformi

in jeder hinsicht ein gewinn
imeno nel settore della for

ein „sir“ in jeder hinsicht
un “sir” a tutti gli effetti

beschriebenen unvollständigen typ in jeder hinsicht übereinstimmt.
il veicolo non può essere immatricolato a titolo definitivo senza ulteriori omologazioni ce.

das wäre in jeder hinsicht zukunftsgeplänkel.
in ogni caso, si tratterebbe di un esercizio di futurologia.

das ist auch in jeder hinsicht absurd.
e' assurda sotto ogni punto di vista.

die beistoffe in jeder hinsicht identisch sind oder
i coformulanti sono identici sotto ogni aspetto; oppure

dieses verfahren ist in jeder hinsicht innovativ.
il processo costituisce una vera e propria innovazione.

was sie sagen, ist in jeder hinsicht angebracht.
quello che dice è molto sensato.

beschriebenen vollständigen/unvollständigen (1) typ in jeder hinsicht überein­stimmt.
è conforme sotto tutti gli aspetti al tipo completo/completato (1) descritto in

das schreiben fällt in jeder hinsicht in den bereich der
la lettera rientrava pienamente tra le misure che la commissione era autorizzata ad adottare in conformità dell'articolo 93 del trattato ce.

der vorschlag kommt dieser forderung in jeder hinsicht nach.
la presente proposta perfettamente in linea con detta richiesta.

der bericht ist sehr ausgewogen, in jeder hinsicht sehr ausbalanciert.
si tratta infatti di un lavoro equilibrato e ponderato.

dadurch wird das kriterium der subsidiarität in jeder hinsicht erfüllt.
tutto ciò nel rispetto del principio di sussidiarietà.

2.2 die umweltverschmutzung ist ein in jeder hinsicht grenzüberschreitendes phänomen.
2.2 l'inquinamento ambientale valica qualunque confine.

ab 2016 muss die pef-methodik in jeder hinsicht eingehalten werden.
a partire dal 2016 sarà richiesta la piena conformità alla metodologia della pef.

ein gebot: solidarität in jeder hinsicht und solidarität zwischen allen.
un imperativo: la solidarietà in tutte le forme e la solidarietà di tutti

die praxis jedoch straft die vollmundigen erklärungen in jeder hinsicht lügen.
l'obbligo di rendere conto non è incompatibile con l'indipendenza, onorevole van wogau.

mit dem in der am … (zeitpunkt der ausstellung) erteilten genehmigung (typgenehmigungsnummer einschließlich erweiterungsnummer) beschriebenen typ in jeder hinsicht übereinstimmt und
è conforme sotto tutti i profili al tipo descritto nell'omologazione (…numero di omologazione, compreso il numero dell'estensione) rilasciata in data (…data del rilascio) e