検索ワード: vor gericht (ドイツ語 - イタリア語)

eid vor gericht
giuramento giudiziario

ungebühr vor gericht
oltraggio alla corte

vertretung vor gericht)
rappresentanza in giudizio)

das erscheinen vor gericht
comparizione all'udienza

jemanden vor gericht stellen
convenire

eine rechtssache vor gericht verhandeln
trattare una causa

sie werden vor gericht gezerrt.
saranno condotti davanti ai tribunali.

vorladung als zeuge vor gericht:
— convocazione in tribunale come testimone:

aus der untersuchungshaft vor gericht erscheinen
comparire in stato di arresto

um sich vor gericht zu verantworten für...
per rispondere dei seguenti capi d'accusa

c. beratung, beistand und vor gericht
c. consulenza, assistenza tanza in giudizio

rechtsbehelfe vor gericht oder bei den verwaltungsbehörden
ricorso giudiziario o amministrativo

sie vertreten die gesellschaft auch vor gericht.
essi rappresentano la società anche in giudiz io.

geheimhaltungspflicht und vorlage von dokumenten vor gericht
segreto professionale e produzione in giustizia dei documenti

2-3-1-4 - klage vor gericht
diritto al i'informazione

erstens, der fall Öcalan steht vor gericht.
primo: il caso ocalan è giunto di fronte ai giudici, ma non ab biamo affatto l'impressione che si tratti di un procedimento equo, aperto e trasparente.

beschwerde beim europÄischen bÜrgerbeauftragten klagen vor gericht
denunce presentate al mediatore europeo ricorsi contenziosi

anhörung vor gericht use gerichtliche anhörung (1221 )
mt uf uf uf uf bt1 rt rt aiuto ai produttori use aiuto alla produzione (1606)

artikel 6geheimhaltungspflicht und vorlage von dokumenten vor gericht
articolo 6segreto professionale e produzione in giustizia dei documenti

abbau des rückstaus der vor gericht anhängigen verfahren.
registrare progressi nello smaltimento dell’arretrato giudiziario dei tribunali.