検索ワード: vorausbezahlten (ドイツ語 - イタリア語)

die steuerliche basis der vorausbezahlten zinsen ist null.
il valore ai fini fiscali degli interessi riscossi anticipatamente è pari a zero.

die verbreitetste form der vorausbezahlten karte ist die telefonkarte, bei der es sich um eine karte mit einfachem verwendungszweck handelt.
la forma più comune di carta prepagata è la carta telefonica.

die mobilfunkbetreiber betonten, dass sie durch ein breites spektrum von dienstangeboten mit vorausbezahlten guthaben oder nachträglicher abrechnung alle nutzersegmente bedienen.
gli operatori di telefonia mobile hanno sottolineato il fatto che essi forniscono servizi a tutte le categorie di consumatori attraverso l’offerta di pacchetti di servizi con tipologie tariffarie a pagamento posticipato o a pagamento anticipato.

geld: ein allgemein als tauschmittel akzeptierter vermögenswert, beispielsweise in form von banknoten, münzen oder vorausbezahlten elektronischen chipkarten.
inflazione: calo progressivo del valore della moneta, che si manifesta con aumenti persistenti del livello generale dei prezzi( si vedano anche deflazione e stabilità dei prezzi).

wie oben ausgeführt, kann die ausgabe von softwaregeld eine sehr viel gewichtigere tätigkeit sein und mit sehr viel ernsteren folgen einhergehen als die ausgabe von vorausbezahlten karten.
in base a quanto osservato in precedenza‚ la software money può costituire un’attività di peso ben più rilevante - e con implicazioni ben più serie - dell’emissione di carte prepagate.

hierunter fallen auch guthaben, die aus vorausbezahlten beträgen im zusammenhang mit e-geld stammen, sowohl in form von hardwaregestütztem e-geld (z.
ai fini delle statistiche sui pagamenti, per servizio di pagamento si intende l'accettazione da parte di un ente (ad es.

die aktuelle e-geld-richtlinie wurde erlassen, nachdem im zuge der durch die it-revolution bedingten raschen veränderungen der geschäftswelt neue arten von vorausbezahlten zahlungsmitteln entstanden waren.
la vigente direttiva sulla moneta elettronica è stata adottata in risposta all'emergere di nuove categorie di strumenti di pagamento prepagati, nel quadro della rapida evoluzione del contesto imprenditoriale indotta dalla rivoluzione delle tecnologie dell'informazione.

---( verzinsliche oder nicht verzinsliche) verbindlichkeiten aus vorausbezahlten beträgen im zusammenhang mit auf „hardware »---( z. b. geldkarten) oder „software"- gestütztem elektronischen geld
--- saldi( fruttiferi o non) che rappresentano gli importi prepagati nel contesto della moneta elettronica basata su hardware( ad esempio, carte prepagate) o software