検索ワード: vorgang erforderlich (ドイツ語 - イタリア語)

vorgang
processo

die abbildung zeigt uns den erforderlichen vorgang:
il disegno ci mostra come fare l’operazione:

sind keine weiteren schritte erforderlich, wird der vorgang abgeschlossen.
se non è necessario un ulteriore seguito, il fascicolo viene chiuso.

der vorschlag enthält eine reihe von vorschriften, die sowohl den grundsatz der gleichbehandlung der empfänger des angebots als auch die für einen derartigen vorgang erforderliche publizität und transparenz sicherstellen sollen.
al fine di assicurare che vengano rispettate le garanzie previste nel testo, gli stati membri che già non ne dispongono devono istituire un'autorità di controllo.

to - t1, t2 - t3, t4 - t5, t6 - t7; die für den jeweiligen vorgang erforderliche zeit
to - tj, t2 - t3, t4 - t5, t6 - t7: tempo richiesto per l'operazione

die korrekte entsorgung von gerätekomponenten am ende ihres lebenszyklus erleichtert die sammel-, entsorgungs- und recyclingszentren und minimiert die für diesen vorgang erforderlichen umweltbelastungen.
il corretto smaltimento dei componenti dell’attrezzatura al termine del suo ciclo di vita, agevola i centri di raccolta, smaltimento e riciclaggio e riduce al minimo l’impatto ambientale che tale operazione richiede.

die größe der phaseneinstellungsanlage hängt von der menge des zu entladenden produkts und von der für diese vorgänge erforderlichen geschwindigkeit ab
il formato del rifasatore dipende dalla quantità di prodotto che si deve scaricare e dalla velocità necessaria per tali operazioni