検索ワード: vorruhestandsgelder (ドイツ語 - イタリア語)

vorruhestandsgelder aufgrund der arbeitsmarktlage.
assegno di pensione anticipata per motivi inerenti al mercato del lavoro.

vorruhestandsgelder aufgrund geminderter erwerbsfähigkeit,
assegno di pensione anticipata dovuta ad una riduzione della capacità lavorativa,

auch in deutschland und Österreich sind die anspruchsvoraussetzungen verschärft und die höhe der vorruhestandsgelder abgesenkt worden.
in generale, gli incentivi alla ricerca del lavoro per i portatori di disabilità e l'assistenza a tale ricerca sono stati accompagnati da leggi contro la di scriminazione dei disabili sul lavoro e nell'accesso a beni, servizi ed attrezzature di diverso tipo, nonché da provvedimenti agevolativi, volti a ri muovere gli ostacoli che incontrano i disabili, soprattutto nei luoghi di la voro.

für mich ist klar, in welche richtung. wir haben nicht zu entscheiden, ob vorruhestandsgelder bedenkenlos abgeschafft oder das rentenalter angehoben werden, sondern wir müssen flexible regelungen für die beendigung des arbeitslebens einführen und die qualität der arbeit verbessern.
per me la scelta è chiara e consiste non in un' improvvisa abolizione delle pensioni di transizione, né nell' innalzamento dell' età pensionabile, bensì nell' introduzione di disposizioni flessibili sulla conclusione dell' attività lavorativa e nel miglioramento della qualità del lavoro.

vorruhestandsgeld bei geminderter erwerbsfähigkeit
prepensionamento per inabilità al lavoro