検索ワード: vorteilhaft (ドイツ語 - イタリア語)

umwelthaftung aus sicht vorteilhaft:
in taluni casi può essere difficile determinare con esattezza quali fossero le condizioni originarie.

eine grippeimpfung könnte vorteilhaft sein.
può essere utile la vaccinazione antiinfluenzale.

die verbundprofiltechnik kann auch sehr vorteilhaft auf
la tecnica dei profilati misti può venir estesa in modo vantaggioso anche alle strutture a telaio rigido ed ai griglia-

sie sind im gegenteil für alle vorteilhaft.
anzi, sono vantaggiosi per tutti.

auch für das habm wäre diese option vorteilhaft.
la soluzione prescelta costituirebbero un vantaggio anche per l’uami.

haeufig ist nacheinanderaetzen in beiden loesungen vorteilhaft
spesso risulta conveniente attaccare in successione con le due soluzioni

ein temperaturgradient innerhalb des haltungsbereichs gilt als vorteilhaft.
un gradiente di temperatura all’interno dello stabulario è considerato utile.

eine solche maßnahme würde sich vorteilhaft auswirken auf
questa misura avrebbe un effetto favorevole su:

die erfindungsgemäße kreiselpumpe ist vorteilhaft als inlinepumpe ausgebildet,
la pompa circolare secondo l’invenzione è vantaggiosamente sviluppata come pompa in linea,

es ist nämlich für niemand mehr vorteilhaft, sich herauszuhalten.
infine, l'intera organizzazione dell'unione dovrebbe es sere oggetto di una notevole cura dimagrante.

bessere preissignale wären für das verkehrssystem besonders vorteilhaft.
il sistema di trasporto trarrebbe benefici particolari da segnali di prezzo migliori.

bauvolumen und gewicht vorteilhaft für verpackung, versand, installation
vantaggi per imballaggio, spedizione e installazione

5.9 wissenschaft und innovation sind für unternehmen äußerst vorteilhaft.
5.9 la scienza e l'innovazione portano enormi vantaggi alle imprese.

diese relativ gute ausfuhrleistung war während des uz besonders vorteilhaft.
di questo andamento relativamente buono delle esportazioni, essa ne ha beneficiato soprattutto durante l'ip.

­ hohe benutzungsdauer (ca), vorteilhaft bei zeitlich regelmäßigem verbrauch,
­ consumo alto (ca), vantaggioso in caso di consumi regolari nel tempo,

eine stärkere grundlage für koordinierte maßnahmen auf eu-ebene wäre vorteilhaft.
in tale prospettiva, è necessaria una più incisiva azione coordinata a livello europeo.

insbesondere aufgrund mangelnder informationen im internationalen geschäft erscheint die schadensformel vorteilhaft.
questa formula applicata nel settore non vita presenta vantaggi soprattutto se si considera la scarsità di dati sul piano internazionale.

normen können lösungen für komplexe technische probleme bieten und sind deshalb vorteilhaft.
le norme possono fornire una soluzione a problemi tecnici complessi e presentano dunque dei vantaggi.

i) die waren werden zu besonders vorteilhaften bedingungen erworben
i) per l'acquisto di forniture a condizioni particolarmente vantaggiose: