検索ワード: wachstumsfördernden (ドイツ語 - イタリア語)

die wto empfiehlt, alle wachstumsfördernden mittel zu verbieten.
l' omc raccomanda di vietare tutti gli stimolatori di crescita.

der hauptschwerpunkt muss nunmehr auf wachstumsfördernden maßnahmen liegen.
occorre porre un accento particolare sulle politiche volte a promuovere la crescita.

die anstrengungen zur haushaltskonsolidierung müssen mit wachstumsfördernden struktur­reformen einhergehen.
gli sforzi in materia di risanamento di bilancio devono essere integrati da riforme strutturali a sostegno della crescita.

eine begleitmedikation mit glukokortikoiden kann den wachstumsfördernden effekt von hemmen.
la terapia concomitante con glucocorticoidi può inibire la crescita e perciò si contrappone all' effetto stimolante la crescita di .

konsolidierungsbestrebungen und refor­men müssen hand in hand mit wachstumsfördernden maßnahmen gehen.
le iniziative di risanamento del bilancio e quelle di riforma devono procedere di pari passo con misure volte ad incentivare la crescita.

wir müssen die am stärksten wachstumsfördernden reformen unserer agenda vorziehen und beschleunigen.
dobbiamo privilegiare e accelerare le riforme del nostro programma più atte a promuovere la crescita.

bislang sind allerdings die wachstumsfördernden maßnahmen zur erreichung dieser ziele nicht ausreichend.
ad oggi, le misure di sostegno della crescita sono state insufficienti per il raggiungimento di questi obiettivi.

deshalb wäre es sinnvoll, die öffentlichen ausgaben auf diese wachstumsfördernden bereiche neu auszurichten.
di conseguenza sarebbe utile riorientare la spesa pubblica verso questi impieghi favorevoli alla crescita.

die anabolen und wachstumsfördernden wirkungen von somatropin werden teilweise indirekt über igf-1 vermittelt.
gli effetti anabolizzanti e favorenti la crescita della somatropina, sono in parte effetti indiretti che vengono mediati dall´igf-1.

"wir müssen die richtige balance finden zwischen sparmaßnahmen, verantwortlicher haushaltspolitik und wachstumsfördernden maßnahmen.
"dobbiamo creare il giusto equilibrio fra austerità, responsabilità finanziaria e misure di promozione della crescita.

eine übermäßige behandlung mit glukokortikoiden hemmt die wachstumsfördernde wirkung von menschlichem wachstumshormon.
un’eccessiva terapia con glucocorticoidi ha un effetto di inibizione sulla crescita promossa dall’ormone della crescita umano.