検索ワード: warnschilder (ドイツ語 - イタリア語)

kennzeichnung, warnschilder und referenzkennzeichen
contrassegni, cartelli di avvertenza e segnali di riferimento

tankwagens müssen warnschilder angebracht sein.
su ciascun lato e sul retro del veicolo, del container o dell'autocisterna deve essere apposto un apposito cartello.

wurden spezielle risiko warnschilder angebracht
è stata affissa apposita segnaletica di avvertimento del rischio

2. entsprechende warnschilder sollten in ofennähe aufgestellt werden.
l'impresa appaltatrice coinvolta lavorava nel laminatoio per ¡i recupero di cavi.

entsprechende warnschilder sind aufzustellen (§ 37 (3) vbg 6l).
vanno utilizzati appropriati cartelli di avvertimento (paragrafo 37 (3) vbg 6l).

wo dies nicht möglich ¡st, müssen warnschilder aufgestellt werden.
in caso contrario, collocare gli opportuni segnali di avvertimento.

solche warnschilder werden auch beim transport von niedrig radioaktivem abfall verwendet.
queste etichette si possono applicare alle spedizioni di scorie di basso livello.

wo gefahren nicht vollständig ausgeschaltet werden können, müssen warnschilder aufgestellt werden.
eventuali segnali di avvertimento, ecc. servono da supporto nel caso in cui non si possano eliminare i rischi.

diese information kann über warnschilder, die medien wie presse und fernsehen oder auf andere geeignete weise erfolgen.
l'informazione può essere divulgata tramite cartelli informativi, mezzi di comunicazione quali la stampa e la televisione o qualsiasi altro mezzo ritenuto adeguato.

■ wo gefahren nicht vermieden oder angemessen reduziert werden können, hat der arbeitgeber warnschilder aufzustellen.
garantire sistemi di lavoro sicuri per i veicoli di carico e scarico.

es werden warnschilder angebracht, die darauf hinweisen, dass der in artikel 8 festgelegte grenzwert voraussichtlich überschritten wird, und
sono affissi cartelli per segnalare che si prevede il superamento del valore limite fissato all'articolo 8; e

b) es werden warnschilder angebracht, die darauf hinweisen, dass der in artikel 8 festgelegte grenzwert voraussichtlich überschritten wird, und
b) sono affissi cartelli per segnalare che si prevede il superamento del valore limite fissato all'articolo 8; e

im interesse der öffentlichen sicherheit sollten die gewächshäuser während der gesamten begasungsperiode verschlossen werden, und gut sichtbare warnschilder sollten auf die gefahr in und um die gewächshäuser hinweisen.
residui dì ioni bromuro nel suolo, nell'acqua e nelle derrate vegetali.

bei tätigkeiten, bei denen eine Überschreitung vorherzusehen ist und bei denen technische vorbeugungsmaßnahmen schwer durchführbar sind, wird der schutz der arbeitnehmer durch persönliche schutzausrüstung und warnschilder gewährleistet.
equipaggiamenti protettivi personali e cartelli di segnalazione del superamento dei valori limite garantiscono la protezione dei lavoratori durante le attività per le quali è prevedibile il superamento dei valori limite e per le quali è difficile prendere misure tecniche preventive.

feste tempolimits und warnschilder haben den nachteil, dass sie den aktuellen witterungs-, verkehrs- und sonstigen verhältnissen nicht rechnung tragen können.
i limiti di velocità ed i segnali di attenzione permanenti hanno qualche limite, in quanto non riflettono le circostanze attuali relative, ad esempio, alle condizioni meteorologiche o del traffico.

5. die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die verkehrsteilnehmer in geeigneter weise vor gefährlichen straßenabschnitten gewarnt werden. werden warnschilder aufgestellt, so müssen sie dem wiener Übereinkommen über straßenverkehrszeichen von 1968 entsprechen.
5. gli stati membri adottano le misure necessarie affinché gli utenti della strada siano avvertiti, con ogni mezzo adeguata, della presenza di un tratto stradale ad alto rischio.

warnschild
segnale di pericolo