プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ist die maschine im wartungsplan aufgenommen?
la macchina è stata inclusa nel piano di manutenzione?
最終更新： 2018-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
gemäß dem wartungsplan sind die inspektionen unter folgenden gesichtspunkten durchzuführen:
le ispezioni condotte in conformità al piano di manutenzione devono accertare:
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
das personal muss prüfen, ob der arbeitsbereich, wie im wartungsplan vorgesehen, sicher betreten und verlassen werden kann.
i lavoratori dovrebbero verificare che esista un modo sicuro per entrare nell’area di lavoro e per
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die folgenden wesentlichen und für die sicherheit und ein stabiles fahrverhalten maßgeblichen parameter sind gemäß dem wartungsplan zu überprüfen und ggf. zu korrigieren:
il piano di manutenzione deve includere i seguenti parametri fondamentali, considerati essenziali in termini di sicurezza della stabilità di marcia:
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn die pufferteller geschmiert werden müssen, um den geforderten reibungskoeffizienten sicherzustellen, ist in den wartungsplan eine bestimmung aufzunehmen, nach der dafür zu sorgen ist, dass dieser reibungskoeffizient aufrecht erhalten wird.
quando sia prevista la lubrificazione dei piatti del respingente al fine di garantire il rispetto del coefficiente di attrito, il piano di manutenzione deve includere le disposizioni atte a mantenere il coefficiente a tale livello.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
zur ausstattung von fußgängerbrücken und wartungsplänen die mindestabstände in höhe von 5 cm beobachten
attenersi alle distanze minime di strutture passerelle e piani di manutenzione pari a 5 cm
最終更新： 2016-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：