検索ワード: welches ist die problematik? (ドイツ語 - イタリア語)

welches ist die anschrift?
qual è il suo indirizzo attuale?

die problematik
definizione del problema

die problematik:
la natura del problema :

welches ist die natürliche arbeitslosenquote?
qual è il tasso di disoccupazione naturale?

damit ist die problematik umrissen.
questa è la problematica.

welches ist die meinung des berichterstatters?
messaggio.

welches ist die rechtsgrundlage für die datenquelle?
qual è la base giuridica della fonte dei dati?

die problematik der rechtsverluste
la problematica delle decadenze e delle interdizioni

die problematik der landwirtschaft.
i problemi delle relazioni agricole.

die problematik der interoperabilität;
problematica dell'interoperabilità,

gleichwohl ist die problematik von großer bedeutung.
si tratta però di una questione decisamente grave.

nun. welches ist die entscheidung der kommission gewesen?
ma c'è ancora un contenzioso da risolvere, specie per cipro.

c) welches ist die gemeinschaftliche dimension des problems?
c) qual è la dimensione comunitaria del problema?

bei der netzartigen metropole ist die problematik komplexer.
per le metropoli «a reticolo» la situazione è più complessa.

1.8 die problematik der vergleichbarkeit
diversi paesi e degli aspetti specifici al settore.

anders gelagert ist die problematik des hochauflösenden fernsehens.
lelaborazione di un sistema europeo di distribuzione dei film è l'obiettivo di un altro dei cinque primi progetti media.

- welches ist die basis für die aktivitäten eines unternehmens?
- qual è la base dell'attività di una società?

die problematik ist uns allen wohlbekannt.
noi tutti ben ne conosciamo i risultati.

(b) welches ist die angemessene bilanzierungsmethode für diese ausgaben?
b) il corretto trattamento contabile per tali spese.

andererseits gibt es die problematik der städte.
altro che non interferire per coordinare e armonizzare!