検索ワード: werktage (ドイツ語 - イタリア語)

30 werktage
— di 30 giorni lavorativi

beschränkung der werbung auf werktage
limitazione della pubblicità ai giorni lavorativi;pubblicità limitata ai giorni feriali

der jahresurlaub beträgt 22 werktage.
3) trasformazione della struttura industriale

werktage und nicht bezahlte feier­tage
giorni lavorativi e giorni festivi non pagati

die angaben sind um die zahl der werktage bereinigt.
(e) variazioni su 12 mes sulla base della serie in valore assoluto (d.d.).

die angaben sind um die zahl der werktage bereir igt.
(dati non corretti) per il dato più recenti indicato nella tabella

7 werktage (der samstag wird ausdrücklich nicht mitgerechnet)
7 giorni lavorativi (esclude esplicitamente il sabato)

in ausnahmefällen kann dieser zeitraum um zehn werktage verlängert werden.
tale periodo può essere prorogato una sola volta, in circostanze eccezionali, di dieci giorni lavorativi.

bei vorrätigen produkten beträgt die lieferzeit in der regel 3 werktage.
in genere gli articoli disponibili vengono spediti entro 3 giorni lavorativi.

diese dokumente werden den ausschussmitgliedern rechtzeitigsechs werktage vorher zur verfügung gestellt.
tali documenti vengono messi a disposizione dei membri del comitato in tempo utile sei (6) giorni lavorativi prima.

werktage; b'efi den durch * gekennzeichneten angaben handelt esst­ctear um arbeitstage.
giorni feriali; i dati contrassegnati don un (*), si riferiscono giorni lavorativi.

kurze laufzeiten: ihre sendungen sind innerhalb deutschlands maximal 4 werktage unterwegskurze laufzeiten: ihre sendungen sind innerhalb deutschlands maximal 4 werktage unterwegs
tempi di consegna brevi: all'interno della germania, le spedizioni vengono recapitate entro 4 giornitempi di consegna brevi: all'interno della germania, le spedizioni vengono recapitate entro 4 giorni

tutti i giorni feriali - an jedem werktag
tutti i giorni feriali