検索ワード: werktagen (ドイツ語 - イタリア語)

nur an werktagen
scolastico

gearbeitete arbeitsstunden irbeitsausfall in werktagen χ 10
non sono stati effettuati i calcoli dei tassi

die aktivierung erfolgt mittelbar nach 25 werktagen.
l'attivazione avviene mediamente dopo 25 giorni lavorativi

die aktivierung erfolgt mittelbar nach 4 werktagen.
l'attivazione avviene mediamente dopo 4 gg lavorativi.

es sind besuche von bis zu 60 werktagen möglich.
si autorizzano visite della durata massima di 60 giorni lavorativi.

dieser hat seine beurteilung binnen 15 werktagen mit
quest'ultimo dispone di i5 giorni lavorativi per firmarlo e in tale occasione ha

er verfugte somit über eine vorbereitungszeit von drei werktagen.
essa non si è rifiutata di accettare le lettere dell'avvocato del ricorrente redatte in lingua tedesca, e anzi ha precisato che le avrebbe accettate, ancorché esse in linea di principio dovessero essere redatte in lingua inglese.

das protokoll wird den ausschussmitgliedern innerhalb von 15 werktagen übermittelt.
i verbali vengono trasmessi ai membri del comitato entro un termine di quindici giorni lavorativi.

bejahendenfalls, wie groß war diese verzögerung, gemessen in werktagen?
in caso di risposta affermativa, in quanti giorni lavorativi può calcolarsi tale ritardo?

ein unfall muss auf jeden fall binnen fünf werktagen gemeldet werden.
la notifica dell’infortunio deve essere effettuata al massimo entro cinque giorni lavorativi.

werktagen, jedoch mit einer unterbrechung der produktion während der wochenenden.
- lavoro diurno; due turni, con un'interruzione della produzione durante la sera o la notte ; produzione semicontinua, vale a dire produzione continua durante i giorni feriali, ma con un'interruzione della produzione alla fine settimana.

bei vorrätigen produkten beträgt die lieferzeit in der regel 3 werktage.
in genere gli articoli disponibili vengono spediti entro 3 giorni lavorativi.