検索ワード: wiedereingliederungsbeihilfen (ドイツ語 - イタリア語)

internationale marie curie wiedereingliederungsbeihilfen
contributi per il reinserimento internazionale

internationale marie-curie-wiedereingliederungsbeihilfen
invito a presentare proposte relative ai contributi internazionali “marie curie” per il reinserimento

wiedereingliederungsbeihilfen — abschnitt sozialmaßnahmen „stahl"
aiuto al riadeguamento: programma sociale «acciaio»

sie gewährt darlehen, zinszuschüsse für darlehen und wiedereingliederungsbeihilfen.
i prestiti ceca si differenziano dai prestiti commerciali per la durata, mediamente più lunga (ma più breve che per i prestiti bei) e per il tasso d'interesse, generalmente più basso.

die egks trägt mit ihren wiedereingliederungsbeihilfen und darlehensinstrumenten zum angestrebten wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt bei.
la ceca contribuisce alla coesione economica e sociale mediante gli aiuti alla riconversione e gli strumenti di prestito.

anmerkung 1: angaben ohne internationale und europäische wiedereingliederungsbeihilfen anmerkung 2: nur verträge unter rp6
nota 1: le percentuali non comprendono irg ed erg.nota 2: soltanto contratti del 6° pq.

die egks trägt in dreifacher weise zum angestrebten wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt bei. sie gewährt darlehen, zinszuschüsse für darlehen und wiedereingliederungsbeihilfen.
la ceca contribuisce in tre modi al raggiungimento della coesione economica e sociale: i prestiti, gli ab­buoni di interesse sui prestiti e gli aiuti alla riqualificazio­ne professionale.

meinschaft zurückkehrten, vorsah, werde rp6 wiedereingliederungsbeihilfen für forscher einführen, die in ein beliebiges eu-land oder einen assoziierten staat zurückkehren.
per la retribuzione salariale dei ricercatori che fanno ritorno nelle regioni più svantaggiate della comunità, il 6pq introdurrà delle borse per il reinserimento a fa vore dei ricercatori che rientrano in uno qualsiasi dei paesi dell'ue o degli stati as sociati.

finanzierungsmechanismen und/oder wiedereingliederungsbeihilfen für europäische forscher, die nach europa zurückkehren, und forscher aus drittländern, die in ihr herkunftsland zurückkehren, aufstocken.
aumentare i meccanismi di finanziamento e/o le borse di reinserimento specifiche per i ricercatori europei di ritorno in europa e i ricercatori dei paesi terzi di ritorno nel paese d'origine.

es gibt zu wenige stellen, stipendien, rückkehr- und/oder wiedereingliederungsbeihilfen insbesondere für forscher in der mitte ihrer laufbahn und ältere, erfahrene forscher.
le possibilità di ottenere incarichi, borse di studio, contributi finanziari per il rientro e il reinserimento ecc. sono poche, soprattutto per i ricercatori in una fase intermedia o avanzata della carriera.

es werden sondermaßnahmen zur förderung des wissenschaftlichen nachwuchses und zur unterstützung wissenschaftlicher laufbahnen im anfangsstadium sowie maßnahmen eingeführt, mit denen der „brain drain“ verringert werden soll, beispielsweise wiedereingliederungsbeihilfen.
saranno introdotte misure speciali intese ad incoraggiare i giovani ricercatori e a sostenere le prime fasi della carriera scientifica, come anche misure volte a ridurre il fenomeno della "fuga di cervelli", come, ad esempio, l'erogazione di contributi per la reintegrazione dei ricercatori.

(c) wiedereingliederungsbeihilfe
(e) premio di riqualificazione