検索ワード: wir arbeiten auf der grundlage der adsp (ドイツ語 - イタリア語)

wir arbeiten also auf der grundlage des protokolls.
pertanto noi ci atteniamo a quanto figura nel pro cesso verbale.

auf der grundlage der obenge
commissione economica per l'europa (ece)

auf der grundlage der gegenseitigkeit?
su base reciproca?

wir arbeiten auf der grundlage des grundsatzes der partnerschaft sowie in gegenseitigem einvernehmen.
cominciamo dal primo: come finanziare la produzione audiovisiva degli stati membri dell'unione?

die kommission strukturiert ihre arbeiten weiterhin auf der grundlage der vom juli 2014.
la commissione continua a strutturare il suo lavoro intorno agli del presidente juncker del luglio 2014.

wir arbeiten also auf der grundlage dessen, was wir gemeinsam beschlossen haben.
in un modo dominato dalle incertezze, è assolutamente necessario che la comunità dia la sensazione di un polo stabile, che sa come marciare alla conquista del secolo ventunesimo.

wir arbeiten auf der grundlage von voranschlägen, die vom präsidium auf der grundlage eines berichts des generalsekretärs erarbeitet wurden.
abbiamo lavorato sulla base delle stime approntate dall' ufficio di presidenza con riferimento ad una relazione del segretario generale.

aus diesen gründen erfolgten die arbeiten zu dem neuen vorschlag auf der grundlage der folgenden achsen:
per i summenzionati motivi i lavori relativi alla nuova proposta sono stati condotti tenendo conto dei seguenti punti principali:

der rat beauftragte seine zuständigen gremien, die arbeiten auf der grundlage der ergebnisse seiner aussprache fortzusetzen.
il consiglio ha incaricato i suoi organi competenti di continuare i lavori sulla base del dibattito del consiglio.

das plenum berät auf der grundlage der arbeiten des zuständigen arbeitsorgans.
l'assemblea delibera sulla base dei lavori svolti dall'organo competente a riferire dinanzi ad essa.

strategische mobilität auf der grundlage der laufenden arbeiten der w e u;
- mobilità strategica sulla scorta dei lavori in corso in sede di u e o;

aber wer ist denn dagegen, daß ihre arbeiten auf die grundlage der demokratischen legitimität gestellt werden?
quella domanda è, infatti, rimasta senza risposta.

sie arbeiten auf der grundlage unterschiedlicher schutzstandards und unterliegen keiner echten demokratischen oder rechtlichen kontrolle.
esse operano in base a norme di protezione differenti e al di fuori di un reale controllo democratico e giurisdizionale.

das gemeinschaftliche sortenamt wird nach einer Übergangszeit auf der grundlage der selbstfinanzierung arbeiten.
modalitÀ' e termine per il pagamento l'ufficio comunitario delle varietà vegetali, dopo il periodo di transizione, funzionerà con il sistema dell'autofinanziamento totale.

diese studie wurde auf der grundlage der beiträge folgender mit arbeiter erstellt :
il presente studio è stato preparato in base ai contributi forniti da:

1. bessere organisation der arbeit auf der grundlage einer untersuchungspolitik
1. necessità di migliorare l’organizzazione dell’attività dell’olaf in funzione di una politica d’indagine

auf der grundlage der vorstehenden arbeiten erstellung europäischer leitlinien für gesunde schulen in europa.
in base a quanto precede, elaborare linee direttrici europee per scuole europee sane.

andere akteure können die innovation auf der grundlage der arbeit im rahmen des projekts weiterführen.
i lavori realizzati nel quadro del fi-ppp saranno a disposizione di chiunque voglia servirsene per portare avanti l’innovazione.

auf der grundlage der arbeiten der eba sollte eine strategie zur rekapitalisierung der banken folgendes beinhalten:
una strategia di ricapitalizzazione bancaria sulla base dei lavori dell'abe deve:

4. auf der grundlage der arbeiten der studiengruppe nimmt die fachgruppe mit einfacher mehrheit eine stellungnahme an.
4) in base ai lavori del gruppo di studio, la sezione competente formula un parere a maggioranza semplice;