人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wir müssen um 17.00 uhr zur abstimmung bereit sein.
in conclusione va rilevato che noi socialisti greci del pasok:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wir müssen um 200 mm verlängerte zuganker nehmen
dobbiamo prendere tiranti estesi da 200 mm
最終更新： 2018-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir müssen um eine effiziente verwendung der haushaltsmittel bemüht sein.
dobbiamo tentare di utilizzare il bilancio in modo più efficiente.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
um vier ifi erweitert
l consorzio sulla base dati sui rischi nei
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
es geht um vier bereiche.
termini seguenti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"wir müssen diese räume schützen und sanieren.
"occorre proteggerlo e rigeneralo.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in wirklichkeit geht es um vier dinge.
in realtà sono in gioco quattro elementi.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
es handelt sich um vier zusammenhängende legislativvorschläge:
si tratta di quattro proposte legislative collegate:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
1986 wurde das multifaserabkommen um vier jahre ver längert.
l'amf è stato rinnovato per 4 anni nel 1986.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aussichten auf eine erweiterung um vier neue mitgliedstaaten usw).
comparsa dell'urss e della iugoslavia, prospettiva dell'ampliamento a quattro nuovi stati membri, ecc.).
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
auch in belgien bewarben sich nur drei betreiber um vier lizenzen.
analogamente anche in belgio solo tre operatori si sono posti in lizza per quattro licenze.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
der aktionsplan ist um vier miteinander verbundene aktionsbereiche herum aufgebaut:
il piano d'azione è strutturato attorno a quattro linee interdipendenti:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
8 genau ein jahr später wurde das system um vier währungen erweitert .
dal suo avvio , le operazioni regolate dalle banche nel sistema sono rapidamente aumentate sia in termini di valore sia di volume ;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
anfang 1994 beschloß die kommission, dieses programm um vier jahre zu verlängern.
all'inizio del 1994 la commissione ha deciso di prorogare questo programma per un periodo di quattro anni.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2074/2004 [4] die geltungsdauer der antidumpingmaßnahmen um vier jahre.
2074/2004 [4], ha prorogato di quattro anni le misure antidumping esistenti.
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
"die im vorstehenden unterabsatz genannte frist von fünf jahren wird um vier jahre verlängert.
«il termine di cinque anni previsto al comma precedente è prorogato di quattro anni.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
als er mit seinen dienstgeschäften dort fertig war, kehrte er zwischen drei und vier uhr nach hause zurück.
finiti i suoi affari, tornò a casa dopo le tre.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
die tatsächliche berechnung des zeitwerts erfolgt unter anwendung des genannten abzinsungsfaktors, vermindert um vier zehntel prozentpunkte.
detto tasso di sconto composto è rìdono di quattro decimi di punto percentuale.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alexei alexandrowitsch kehrte um vier uhr aus dem ministerium nach hause zurück, hatte aber, wie das häufig vorkam, keine zeit mehr, bei seiner frau einzutreten.
aleksej aleksandrovic tornò dal ministero alle quattro, ma, come spesso gli accadeva, non fece in tempo a passare da lei.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) bei allen nicht unter buchstabe a) oder b) fallenden flügen um vier stunden oder mehr
c) di quattro o più ore per tutte le altre tratte aeree che non rientrano nei casi di cui alle lettere a) o b),
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：