プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wir treffen uns sonntag.
ci incontriamo domenica.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
wir treffen weiterhin entscheidungen.
stiamo continuando a prendere decisioni.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
diese wahl müssen wir treffen.
È una scelta che resta ancora aperta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wir treffen uns heute abend mit ihm.
ci troviamo questa sera con lui.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
diese entscheidung werden wir treffen müssen.
questa è la scelta netta che dobbiamo affrontare.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
wir treffen uns alle einein, halb oder zwei monate.
presidente. — grazie, commissario kinnock.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die entscheidungen, die wir treffen, müssen konsequent sein.
non è un augurio, non è un'utopia, ma un obbligo da assolvere senza indugi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jede neue entscheidung, die wir treffen, kann umstrukturierungen hervorrufen.
ogni nostra nuova decisione può determinare altre ristrutturazioni.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
wir treffen uns übrigens regelmäßig mit cen, cenelec und etsi.
del resto teniamo regolarmente incontri con cen, cenelec ed etsi.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
und wir treffen hier wieder auf das problem der per sönlichkeitsbeziehung.
breach è stato trattenuto in estremo oriente, per cui la sua relazione viene presentata da un suo collega, il sig. b. trowbridge.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
meiner meinung nach ist das die entscheidung, die wir treffen müssen.
si può e si deve invece offrire ad aziende piccole e medie una possibilità di so pravvivenza.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in diesem fernschreiben heißt es u. a.: .[wir] treffen...
4, leu. e), del regolamento 2519/97, vale a dire ecu 12 776,29.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wir treffen häufig entscheidungen, die sich auf unsere eigenen erfahrungen gründen.
noi spesso forniamo valutazioni sulla base della nostra esperienza.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
wir treffen uns in einigen tagen zur nächsten klimaschutzkonferenz in buenos aires.
tra qualche giorno parteciperemo alla prossima conferenza sui cambiamenti climatici che si terrà a buenos aires.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
wir treffen erst dann eine entscheidung, wenn wir den vorschlag gelesen und geprüft haben.
prendiamo una decisione solo dopo aver letto ed esaminato la proposta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
wir treffen erst dann eine entscheidung, wenn wir den vor schlag gelesen und geprüft haben.
prendiamo una decisione solo dopo aver letto ed esaminato la proposta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ein bisschen war das informelle motto: wir treffen uns, und keiner wird es bemerken.
il motto informale era un po’ del tipo: ci incontriamo e nessuno se ne accorgerà.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
wir haben maßnahmen getroffen, aber sind es die richtigen und alle, die wir treffen konnten?
ed è ancora meno valido, quando si incrementano le importazioni di pesce a prezzi molto bassi, causando diminuzioni di prezzi come quelle cui abbiamo assistito di recente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das reizt uns auch so an dieser ausstellung wir treffen potenzielle partner wie auch kunden."
per noi, questo è anche il grande vantaggio di questa esposizione: incontriamo potenziali partner oltre che potenziali clienti"
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
erfreulicherweise nimmt unsere arbeit immer konkretere formen an, wir treffen jetzt auch echte maßnahmen.
fortunatamente, il nostro lavoro sta diventando sempre più specifico; ora stiamo anche adottando misure concrete.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：