検索ワード: wirf diesen nicht in den hausmüll (ドイツ語 - イタリア語)

sie kann diesen nicht in einen wechselkursgewinn wenden.
non può mutarla in un utile determinato dal tasso di cambio, e pertanto non esiste un vantaggio compensatorio offerto alla ricorrente.

zu diesen nicht in ihrer gesamtheit erfaßbaren kosten gehören:
per quanto impossibile individuarli completamente, sono generalmente formati da:

zu diesen nicht in ihrer gesamtheit zu erfassenden kosten gehören:
impossibili da rilevare nella loro totalità; essi coprono:

werfen sie gebrauchte spritzen oder durchstichsichere behälter nicht in den hausmüll und recyceln sie sie nicht.
non gettare le siringhe utilizzate o il contenitore per oggetti appuntiti/a prova di perforazione nei rifiuti domestici e non riciclarli.

wird dies nicht zum blockadeinstrument in den händen der arbeitgeber?
e so anche che egli farà di tutto per promuoverla.

diese nicht
il trattamento con può dar luogo, in alcuni pazienti affetti da insufficienza cardiaca con pressione arteriosa normale o bassa, ad un ulteriore abbassamento pressorio.

da diese nicht
poiché il miglioramento può non verificarsi durante le prime settimane di trattamento o nelle successive, i pazienti devono essere strettamente controllati fino a quando non si

ich kann dies nicht.
tali particolari provvedimenti di prote

gen, weil dies nicht in einen kooperationsvertrag ge hört.
pregiudizio del futuro regime dell'isoglucosio.

ich akzeptiere dies nicht.
il gruppo del ppe è concorde con il comitato economico e sociale quando afferma che il mercato interno non può ridursi ad una area di libero scambio.

dies nicht wieder anzeigen
non mostrare di nuovo

gründungsakt dies nicht ausschließt.
esamina del pari i conti di tutte le stende una relazione annua.

auch bei der kommission darf dies nicht in verges senheit geraten.
È stato infatti un altro consiglio di transizione, come sempre, in attesa della prossima riunione a stoccarda, dalla quale si aspetta che partorisca quel miracolo che spesso si attende dal consiglio successivo. sivo.

für die elastizitäten gegenüber dem realein­kommen gilt dies nicht in gleichem maße.
ciò è meno vero per la condizione delle elasticità rispetto al reddito reale.

für andere bereiche des welthandels trifft dies nicht in gleichem maß zu.
il bassissimo costo dei salari compensa almeno parzialmente i maggiori costi di trasporto.

die unternehmen müssten sich mit dieser art von problemen befassen, selbst wenn dies nicht in den gesetzen vorgesehen ist.
nel campo tecnico si esaminano congiuntamente i problemi del buon mantenimento dell'equipaggiamento, quelli dell'igiene industriale, dell' ergonomia e della sorveglianza.

allerdings geschehe dies nicht in dem umfang, wie es vom ep vorgesehen worden sei.
altro apprezzamento è stato rivolto al lavoro svolto dall'agenzia incaricata della ricostruzione in kosovo.

kriterien für die auftragserteilung, wenn diese nicht in der aufforderung zur angebotsabgabe genannt sind.
criteri che verranno seguiti per l'aggiudicazione dell'appalto, se non sono indicati nell'invito a presentare offerte

werden dennoch zinsen erwirtschaftet, müssen diese nicht in den eu-haushalt zurückfließen und gelten auch nicht als projekteinnahmen.
inoltre, anche se verranno maturati interessi, non dovranno essere restituiti al bilancio dell’unione né saranno conteggiati come entrate del progetto.

diese leitlinien sollen unternehmen bei der bewertung ihrer vertricbsvcrcinbarungen unterstützen, sofern diese nicht in den rahmen der neuen verordnung fallen.
gli orientamenti assisteranno le imprese nella valutazione dei loro accordi di distribuzione nei casi in cui tali accordi siano esclusi dal campo di applicazione del nuovo regolamento di esenzione per categoria.