検索ワード: wirtschaftsparameter (ドイツ語 - イタリア語)

eine umfassende analyse bestimmter bedeutender wirtschaftsparameter, was angesichts der zahlreichen wirtschaftsbeteiligten nur mit hilfe einer stichprobe in angemessener weise erzielt werden konnte.
(413) come indicato in precedenza, le informazioni verificate degli importatori inseriti nel campione su base aggregata hanno tra l'altro consentito di effettuare un'analisi approfondita di alcuni parametri economici fondamentali, obiettivo che, tenendo conto dell'elevato numero di operatori, poteva essere raggiunto unicamente mediante campionamento.

ab dem 1. mai werden die zehn neuen mitglied­staaten, die wegen ihrer wirtschaftsparameter über bemerkenswerte wettbewerbsvorteile ver­fügen, teil der zukunft der europäischen union.
dal 1° maggio i dieci nuovi stati membri fanno parte del futuro dell'unione europea, anche se presentano parametri economici che consentono loro di godere di notevoli vantaggi concorrenziali.

wie er zudem gesagt hat, betont der rechtsausschuß, daß man südafrika aufgrund der wirtschaftsparameter wie etwa dem bsp oder dem bildungsniveau und dem sozial system zu den entwickelten ländern zählen kann.
come anche l'onorevole collega ha affermato, la commissione giuridica nota che i parametri economici, come il pnl per abitante

damit wird die möglichkeit geschaffen, die einkommenslage von rentnern anhand verschiedener annahmen über öffentliche und private rentensysteme und wirtschaftsparameter einzuschätzen, so dass finanzielle und soziale aspekte miteinander verknüpft werden.
il nuovo meccanismo consentirà di valutare la situazione reddituale dei pensionati a fronte di diverse ipotesi sui regimi pensionistici pubblici e privati e sui parametri economici, creando così un collegamento tra aspetti sociali e finanziari.

allen entscheidungen über investitionen oder streichungen von investitionen in bestimmten sektoren muss ein verständnis der prozesse, denen diese sektoren unterliegen, sowie der auswirkungen der interventionen auf gesundheits- und wirtschaftsparameter vorausgehen.
le decisioni di investire o disinvestire in un determinato settore devono essere basate su una buona conoscenza dei processi che lo regolano e degli effetti dell'intervento sulla sanità e sui parametri economici.

deshalb schließt artikel 149 absatz 4 tuir einfach die anwendung der besonderen zeit- und wirtschaftsparameter aus artikel 149 absatz 1 und 2 auf kirchliche einrichtungen und amateursportvereine aus, schließt jedoch nicht aus, dass diesen einrichtungen ihr nichtgewerblichen status entzogen wird.
pertanto, l’articolo 149, quarto comma, del tuir si limita a escludere l’applicazione dei particolari parametri temporali e di commercialità di cui all'articolo 149, primo e secondo comma, agli enti ecclesiastici e alle associazioni sportive dilettantistiche, ma non esclude che tali enti possano perdere la qualifica di enti non commerciali.

die überprüften aggregierten angaben der einführer in der stichprobe ermöglichten, wie bereits erwähnt, u.a. eine umfassende analyse bestimmter bedeutender wirtschaftsparameter, was angesichts der zahlreichen wirtschaftsbeteiligten nur mit hilfe einer stichprobe in angemessener weise erzielt werden konnte.
come indicato in precedenza, le informazioni verificate degli importatori inseriti nel campione su base aggregata hanno tra l'altro consentito di effettuare un'analisi approfondita di alcuni parametri economici fondamentali, obiettivo che, tenendo conto dell'elevato numero di operatori, poteva essere raggiunto unicamente mediante campionamento.