検索ワード: wirtschaftsprogramms (ドイツ語 - イタリア語)

durchführung des wirtschaftsprogramms der re­gierung ab.
dell'importo di 125 milioni di ecu, tale prestito sarà erogato in due quote successive e subordinato ad un accordo di conferma con l'fmi e al rispetto del program ma economico del governo.

wirtschaftsprogramms vorschlag c 11/2.1.7
- azione comune per il miglioramento dell'infrastruttura in alcune zone svantaggiate della rdt proposta c 11/2.1.65

voraussetzung dafür ist, daß bei der durchführung des von dem iwf fest gelegten wirtschaftsprogramms befriedigende
van den broek, membro della commissione, e del sig. kinkel, ministro tedesco degli affari esteri, in data 8 maggio.

die auszahlung der einzelnen tranchen erfolgt bei einer zufrieden stellenden durchführung des vom iwf unterstützten wirtschaftsprogramms.
l’esborso di ogni rata viene effettuato subordinatamente alla realizzazione soddisfacente del programma economico sostenuto dall’fmi.

die hauptanstrengung ist selbstverständlich von rußland selbst im rahmen eines vom iwf gebilligten umfassenden, nachhaltigen wirtschaftsprogramms zu unternehmen.
spetta certo alla russia compiere lo sforzo maggiore nel quadro di un programma economico globale e sostenibile approvato dall'fmi.

jede auszahlung hängt von einer zufriedenstellenden umsetzung des wirtschaftsprogramms der regierung ab, das sowohl in das kp als auch das nrp aufzunehmen ist.
ogni pagamento è subordinato all’attuazione soddisfacente del programma economico del governo, che dovrà essere incluso sia nel programma di convergenza che nel programma nazionale di riforma.

der beschluß berücksichtigt die schätzungen des iwf betreffend den restlichen bedarf des landes zur gewährleistung einer erfolgreichen durchführung des mit seinen behörden abgestimmten wirtschaftsprogramms.
la decisione tiene conto delle valutazioni dell'fmi circa le esigenze supplementari di tale paese per garantire il successo del programma economico convenuto con le autorità moldave.

in einem solchen fall und unter der voraussetzung der politischen stabilität und eines vernünftigen wirtschaftsprogramms stehen der gewährung von darlehen keine hinderungsgründe entgegen. gegen.
habsburg (ppe). — (fr) eccellenza, vorrei rin graziarla vivissimamente per le risposte particolareggiate a tutte le nostre interrogazioni, cosa a cui sono molto sensibile.

wie bekannt ist zum beispiel, dass franz etzel bei der ausarbeitung des wirtschaftsprogramms der christdemokraten (cdu) eine wichtige rolle gespielt hat?
chi sa, ad esempio, che franz etzel ha svolto un ruolo importante nell’elaborazione del programma economico dei cristiano-democratici (christlich demokratische union — cdu)?

mit einem dokument, dem „projekt 1980" über den langfristig erforderlichen wandel der italienischen gesellschaft, wurde 1969 die vorbereitungsphase des zweiten italienischen wirtschaftsprogramms eröffnet.
questa nuova forma di programmazione, dopo numerose consultazioni (elaborazione di un «documento preliminare» sottoposto nel 1971 al parere del cnel e all'esame di otto commissioni incaricate di studiare i grandi temi del programma e composte da esperti nonché da rappresentanti dei sindacati e dei datori di lavoro), si è tradotta nella presentazione di un progetto eli programma economico nazionale 1971-1975.

zu den eckpfeilern des wirtschaftsprogramms gehört die rückführung des haushaltsdefizits von 5,4 % des bip 2008 auf 5,1 % des bip 2009 und unter 3 % des bip 2011.
una delle pietre angolari del programma economico consiste nel ridurre il disavanzo di bilancio dal 5,4 % del pil nel 2008 al 5,1 % del pil nel 2009, per ricondurlo al di sotto del 3 % entro il 2011.

die g-24 ist der auffassung, daß durch die annahme des umfassenden mittelfristigen wirtschaftsprogramms für 1993-96 und des mittelfristigen öffentlichen investitionsprogramms 94-96 die strukturreformen neuen auftrieb erhalten.
il g-24 prende atto con soddisfazione dell'avvio di una nuova fase di riforme strutturali in seguito all'adozione del programma economico generale a medio termine per il 1993-1996 previsto nella relazione programmatica del governo e all'adozione del programma a medio termine in materia di investimenti pubblici per il 1994-1996.

wirtschaftsprogramm
piano economico