検索ワード: wirtschaftsvereinigungen (ドイツ語 - イタリア語)

die wirtschaftsvereinigungen (gesetz vom 21. märz 1884)
i consorzi economici (legge del 21 marzo 1884)

das gericht folgerte hieraus, daß die zwischen den beiden wirtschaftsvereinigungen groupement des
il tribunale ha quindi concluso che l'accordo di helsinki debba essere considerato come un accordo ai sensi dell'articolo 85, paragrafo 1, del trattato, concluso tra due gruppi di operatori economici quali groupement des cartes bancaires «cb» ed eurocheque international.

wirtschaftsvereinigungen (landwirtschafts­, handwerks­, industrie­ und handelskammern, handwerksinnungen, handwerkerschaften),
wirtschaftsvereinigungen (landwirtschafts­, handwerks­, industrie­ und handelskammern, handwerksinnungen, handwerkerschaften) (associazioni di natura economica, camere dell'agricoltura, dell'artigianato, dell'industria e commercio, organismi dell'artigianato, cooperative artigiane),

92 c 96 c der verbände und wirtschaftsvereinigungen, arbeitgeberverbände marktbestimmte dienstleistungen zur unterhaltung und andere kulturelle diensüeistungen
servizi di ricoveri, di associazioni professionali, di orga nizzazioni economiche e di sindacati di datori di lavoro

abgesehen von diesen staatlichen bemühungen setzen sich auch häufig die handelskammern und wirtschaftsvereinigungen für eine förderung der exporttätigkeit ein.
il consiglio consultivo ha pubblicato i seguenti titoli: abc per gli esportatori, rapporto tra commercio intemazionale e competenza linguistica, lingue asiatiche e futuro economico dell'australia e esigenze di comunicazione sul posto di lavoro degli ingegneri del sottocontinente indiano.

nie wurden hochschulen, for schungsinstitute oder wirtschaftsvereinigungen auf nationaler oder regionaler ebene an diesem enormen lernprozeß beteiligt.
nel perìodo 1990-1995 erano stati investiti quasi 4 miliardi di ecu in pro getti di sviluppo destinati a mi gliorare l'organizzazione e le condizioni di lavoro.

wirtschaftsvereinigungen (landwirtschafts-, handwerks-, industrie- und handelskammern, handwerksinnungen, handwerkerschaften);
sozialversicherungen (krankenkassen, unfall- und rentenversicherungsträger) — (assicurazioni sociali: casse malattia, enti di assicurazione infortuni e pensioni),

wirtschaftsvereinigungen (landwirtschafts-, handwerks-, industrie- und handelskammern, handwerksinnungen, handwerkerschaften),
wirtschaftsvereinigungen (landwirtschafts-, handwerks-, industrie- und handelskammern, handwerksinnungen, handwerkerschaften) (associazioni di natura economica, camere dell'agricoltura, dell'artigianato, dell'industria e commercio, organismi dell'artigianato, cooperative artigiane),

charakteristisches element dieser städte sind wirtschaftsvereinigungen verschiedenster art, die häufig auch größere initiativen zur förderung umweltspezifischer entwicklungen ergriffen, ferner genossenschaftliche organisationsformen.
in genere le città caratterizzate da un fiorente sviluppo commerciale dispongono di diverse associazioni industriali affermate, che spesso hanno intrapreso importanti iniziative volte a promuovere lo sviluppo ambientale o forme organizzative di tipo cooperativo.

die jugendprogramme finden im bildungsbereich, auf kommunaler ebene, zwischen jugend clubs, wirtschaftsvereinigungen, frauen gruppen und anderen ehrenamtlich arbei-
par tecipano alle iniziative che si svolgono in diversi stati membri: giovani studenti, membri di gruppi di comunità e di associazioni giovanili, di associazioni imprenditoriali nonché di associazioni femminili e di associazioni di altro genere.

die initiativen der regierung sind mit den verbênden abgestimmt und genieœen daher die weitgehende u n t e r s t Ÿ t z u n g der verbênde. dies trêgt zu einer besseren konsultation zwischen der regierung und den verbênden und wirtschaftsvereinigungen bei.
in tal modo le iniziative go-vernative corrispondono esattamente alle richieste degli organismi associati e bene-«ciano di un ampio sostegno da parte degli stessi, contribuendo al miglioramento della consultazione tra il governo e le associazioni ed istituzioni rappresentative del-le imprese.

die assembleia municipal kann einen conselho municipal (gemeindeausschuß) als beratendes organ einsetzen, damit auch lokale wirtschaftsvereinigungen und berufsverbände sowie soziale und kulturelle einrichtungen angemessen vertreten sind.
l'assem­bleia municipal può creare un conselho municipal (consiglio comunale) con funzioni consultive nel quale vengono opportunamente rappresenta­te le organizzazioni economiche, sociali, culturali e professionali del mu­nicipio.

wirtschaftsvereinigung
associazione professionale