検索ワード: wurde eingestellt (ドイツ語 - イタリア語)

wurde sein erscheinen eingestellt.
presidente. - annuncio l'interrogazione n.

die beihilfe wurde eingestellt —
in conseguenza del ritiro del provvedimento di aiuto,

2003 wurde das verfahren eingestellt.
nel 2003 il processo fu annullato.

das verfahren wurde daraufhin eingestellt.
31986, punti da 1.1.1 a 1.1.6 sensi della legge n.

das untersuchungsverfahren wurde daher 2008 eingestellt.
la procedura di inchiesta è quindi stata chiusa nel 2008.

474/2006 aufgenommen wurde, eingestellt worden ist.
474/2006 sono cessate.

die Überprüfung betreffend taiwan wurde daher eingestellt.
il riesame riguardante le importazioni da taiwan è stato pertanto sospeso.

es musste eingestellt werden, und es wurde eingestellt.
doveva essere sospeso e lo è stato.

mai 2004 eingestellt wurden,
adottata nel 2002.

1 jen wurden 1998 eingestellt
1 le reti europee comuni sono state sospese nel 1998

das zweite verfahren wurde eingestellt, nachdem griechenland den auflagen nachgekommen war.
la procedura è stata archiviata quando la grecia ha ottemperato.

weitere angaben: (a) ein deutsches verfahren gegen ihn wurde eingestellt.
altre informazioni: (a) procedimento contro di lui archiviato in germania.

235 neue inspektoren wurden eingestellt.24
sono stati assunti 235 nuovi ispettori24;

dem die selbstaÈndige erwerbstaÈtigkeit eingestellt wurde.
del trimestre successivo a quello di cessazione dell'attivitaÁ autonoma.

das wegen der mangelhaften Überwachung der „gesamtkoliformen" parameter eingeleitete verfahren wurde eingestellt.
il procedimento per il mancato monitoraggio del parametro « coliformi totali » è stato archiviato.

(1) die vorprojekte wurden 1997 eingestellt.
(1) i pre-pec sono stati sospesi nel 1997.

die nachträgliche Überprüfung der renault (2) vor inkrafttreten des gemeinschaftsrahmens gewährten umstrukturierungsbeihilfe wurde eingestellt.
215 cordi sulla riduzione degli aiuti. infine, nel caso degli aiuti alla ristrutturazione a favore di renault ( '), che già erano stati concessi antecedentemente all'introduzione della disciplina degli aiuti, il monitoraggio ex post è stato concluso.

die geschäftstätigkeit in diesem bereich wurde eingestellt und wird gegenwärtig von ing als „geschlossenes buch“ geführt.
le attività va sono state interrotte e, al momento, sono gestite da ing come “portafoglio chiuso”.

schließlich wurden zwei bewerber männlichen geschlechts eingestellt.
venivano infine assunti due candidati di sesso maschile.

das verfahren gegen die tschechische republik wurde eingestellt, nachdem dort die Überprüfung aller 18 relevanten märkte abgeschlossen wurde.
tato chiuso il procedimento nei confronti della repubblica ceca, che ha completato l’analisi di tutti e 18 i mercati rilevanti.