検索ワード: zahlungsbefehl (ドイツ語 - イタリア語)

zahlungsbefehl
atto di precetto

rechtskräftiger zahlungsbefehl
precetto esecutivo passato in giudicato

der europÄische zahlungsbefehl
l’ingiunzione di pagamento europea

antwortformular: europÄischer zahlungsbefehl
modulo di risposta - ingiunzione di pagamento europea

rechtsmittel gegen den zahlungsbefehl
impugnazione dell’ingiunzione di pagamento

artikel 9 - europäischer zahlungsbefehl
articolo 9 - ingiunzione di pagamento europea

gerichtliche entscheidung über den zahlungsbefehl
decisione del giudice in merito all’ingiunzione di pagamento

zahlungsbefehl siehe unter: mahnverfahren
- rappresentanza legale delle — amministrazione del patrimonio dei figli

einspruch gegen den europäischen zahlungsbefehl
opposizione all'ingiunzione di pagamento europea

der europäische zahlungsbefehl wird dem antragsgegner zugestellt.
l’ingiunzione di pagamento europea viene notificata al debitore.

artikel 16 widerspruch gegen den europäischen zahlungsbefehl
articolo 16opposizione all’ingiunzione di pagamento europea

möglichkeit, einen zahlungsbefehl wiederholt zu beantragen?
possibilità di chiedere più volte un’ingiunzione di pagamento?

artikel 11 - widerspruch gegen den europäischen zahlungsbefehl
articolo 11 - opposizione contro l’ingiunzione di pagamento europea

erlass der verordnung über den europäischen zahlungsbefehl (2006)
adozione del regolamento sull’ingiunzione di pagamento (2006)

in dem europäischen zahlungsbefehl wird der antragsgegner darüber aufgeklärt, dass
nell’ingiunzione di pagamento europea il convenuto è informato del fatto che

bleibt der schuldner untätig, kann der zahlungsbefehl vollstreckt werden.
se il debitore non agisce né in un senso né nell’altro, l’ingiunzione diventa esecutiva.

der zahlung des in dem zahlungsbefehl ausgewiesenen betrags an den antragsteller oder
pagare al ricorrente l’importo indicato nell’ingiunzione; o

"ursprungsgericht" das gericht, das einen europäischen zahlungsbefehl erlässt.
"giudice d'origine": il giudice che emette l'ingiunzione di pagamento europea.

"ursprungsmitgliedstaat" den mitgliedstaat, in dem ein europäischer zahlungsbefehl erlassen wird,
"stato membro d'origine": lo stato membro nel quale è emessa un'ingiunzione di pagamento europea;

(3) das gericht übersendet dem antragsteller den vollstreckbaren europäischen zahlungsbefehl.
il giudice trasmette al ricorrente l'ingiunzione di pagamento europea dichiarata esecutiva.