検索ワード: zeichnet sich durch (ドイツ語 - イタリア語)

die internet-site zeichnet sich durch fol
i testi dei regolamenti comunitari applicabili in materia, come pure

map iv zeichnet sich durch zwei besonderheiten aus.
i pop iv presentano due particolari caratteristiche.

equal zeichnet sich durch eine spezielle arbeitsweiseaus.
i progetti equal sono avviati e attuati sotto lasupervisione o la direzione delle partnership di sviluppo.

das neue konzept zeichnet sich durch folgendes aus:
questo nuovo approccio è così articolato:

die erste art zeichnet sich durch ihre dauer aus.
appare perciò che la percezione della frequenza degli incìdenti rientria chiaramente nel domini dell'esperienza.

das docup zeichnet sich durch folgende hauptmerkmale aus:
il documento unico presenta, come elementi di rilievo, le caratteristiche seguenti:

"die europäische schifffahrt zeichnet sich durch unternehmergeist aus.
il settore dei trasporti marittimi dell'ue è contraddistinto da uno spiccato spirito imprenditoriale.

ganfort zeichnet sich durch einen raschen wirkungseintritt aus.
ganfort agisce rapidamente.

dieser prozess zeichnet sich durch folgende merkmale aus:
le caratteristiche essenziali di questo processo sono le seguenti:

. der haushaltsplan für 2004 zeichnet sich durch zwei elemente aus:
due sono gli elementi che caratterizzano il bilancio per il 2004:

dieser bereich zeichnet sich durch eine unterbeschäftigte kleinlandwirtschaft aus.
queste misure dovrebbero essere dirette a:

der computergestützte unterricht zeichnet sich durch einige besonderheiten aus:
l'insegnamento mediante elaboratore presenta una serie di aspetti particolari:

das kardiovaskuläre sicherheitsprofil zeichnet sich durch eine anticholinerge wirkung aus.
il profilo di sicurezza cardiovascolare è caratterizzato dagli effetti anticolinergici.

das gebiet zeichnet sich durch die vielseitigkeit seiner landschaft aus:
il territorio, si caratterizza per la molteplicità dei paesaggi:

der markt zeichnet sich durch ausgeprägte marken- und produktdifferenzierung aus.
nel mercato vi è una forte differenziazione per marchi e prodotti.

die form unserer politik zeichnet sich durch eine spezifische besonderheit aus.
la nostra politica si distingue per una peculiarità specifica.

das demokratische und pluralistische europa zeichnet sich durch kulturelle vielfalt aus.
la diversità culturale è una caratteristica propria dell'europa democratica e pluralista.

das abkommen zeichnet sich durch eine paritätische repräsentation in allen phasen aus.
l'accordo era contraddistinto in tutte le sue fasi da una rappresentanza paritaria.

die union der 25, bald der 27, zeichnet sich durch größere diversität aus.
l’unione dei 25, che presto saranno 27, è più che mai diversicata.

der zellstoffmarkt zeichnet sich durch überschüssige kapazitäten und außerordentlich niedrige preise aus.
nell'ottobre 1993 il debito di cdra è stato ristrutturato: gli azionisti,