検索ワード: zerschmettern (ドイツ語 - イタリア語)

wie viele tomaten können sie in zehn kurzen minuten zerschmettern?
quanti pomodori puoi schiacciare in soli dieci minuti?

der herr zu deiner rechten wird zerschmettern die könige am tage seines zorns;
il signore è alla tua destra, annienterà i re nel giorno della sua ira

vor allem übersieht der an satz, mit welcher wucht ökonomische realitäten politische fehlkonstruktionen zerschmettern können.
nel mondo odierno, i paesi industrializzati non possono imporsi, ignorando le posizioni degli altri.

ich will sie umbringen und zerschmettern; sie sollen mir nicht widerstehen und müssen unter meine füße fallen.
li colpisco ed essi non possono resistere; cadono sotto i miei piedi

er wird richten unter den heiden; er wird ein großes schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das haupt über große lande.
giudicherà i popoli: in mezzo a cadaveri ne stritolerà la testa su vasta terra

darum siehe, spricht der herr, es kommt die zeit, daß ich ihnen will schröter schicken, die sie ausschroten sollen und ihre fässer ausleeren und ihre krüge zerschmettern.
per questo, ecco, giorni verranno - dice il signore - nei quali gli manderò travasatori a travasarlo, vuoteranno le sue botti e frantumeranno i suoi otri

gott hat ihn aus Ägypten geführt; seine freudigkeit ist wie eines einhorns. er wird die heiden, seine verfolger, fressen und ihre gebeine zermalmen und mit seinen pfeilen zerschmettern.
dio, che lo ha fatto uscire dall'egitto, è per lui come le corna del bùfalo. egli divora le genti che lo avversano, addenta le loro ossa e spezza le saette scagliate contro di lui

ihr sprecher sagt, sie wollten arbeitsplätze, während ihre eigene regierung im vereinigten königreich versucht, die nationale bergarbeitergewerkschaft zu zerschmettern, deren einziges ziel darin besteht, 20 000 arbeitsplätze im kohlenbergbau zu erhalten.
i loro rappresentanti affermano di voler posti di lavoro, allorché il loro governo, nel regno unito, sta cercando di schiacciare l'unione nazionale dei minatori, la cui sola istanza è quella di preservare ventimila posti di lavoro nell'industria estrattiva del carbone.

gib gas, zerschmettere die sperren und sammle preise die dir helfen das wettrennen zu gewinnen.
spingi sul gas, schiaccia gli ostacoli e non dimenticare di raccogliere vari premi che ti aiuteranno a vincere la gara.