検索ワード: zig (ドイツ語 - イタリア語)

zig
zig

zig-zag-köper
saia a zig-zag

mehrere zig gulden
alcune decine di fiorini

europa jährlich zig milliarden euro.
il progetto watchbirdd) porta l'attenzione sugli incroci stradali.

es gibt keine zig formeln der mitbestimmung.
in tal senso auspico la votazione su alcuni emendamenti.

wahrlich, allah ist allvergebend, barmher zig.
allah è perdonatore, misericordioso.

es handelt sich um 'zig milliarden ecu jährlich.
si tratta di decine di miliardi di ecu all'anno.

einige zig menschen sind aus diesen geheimen städten verschwunden.
a mio giudizio, essa tiene conto in modo adeguato dei diversi interessi contrastanti ed è quindi equilibrata.

es geht ein zig und allein um ein korrektes verfahren des parlaments.
17, in quanto esso trascende i limiti della comune posizione che abbiamo assunto.

in wenigen jahrzehnten wird es zig millionen touristen am mittel meer geben.
quello che si vede è il contrario: è una libera circolazione a senso unico.

staatliche beihilfen liegen doch bereits bei zig milliarden ecu jährlich in der union.
d' altronde, il livello degli aiuti statali all' interno dell' unione ammonta a diverse decine di miliardi di ecu all' anno.

– in europa sind zig millionen arbeitnehmer arbeitslos oder in kurzarbeit.
l’ europa conta decine di milioni di lavoratori totalmente o parzialmente disoccupati.

damit wurde eine gerechte, konstruktive entscheidung getroffen, vielleicht die ein zig richtige.
ha praticato delle riduzioni, vale a dire dei tagli drastici in termini reali al contributo che il fesr dà alla soluzione dei problemi regionali nel la comunità dei dieci.

etwa fünf zig millionen bürger sprechen derzeit eine nicht zu den amtssprachen der europäischen gemeinschaft gehörende sprache.
ma è di tutte le minoranze in europa che dobbiamo prendere le difese considerando il susseguirsi di casi clamorosi di'persecuzione di minoranze che avvengono attualmente negli stati comunisti europei.

dar über hinaus betragen die wachstumsraten beim daten verkehr mehrere zig prozent und beim normalen gesprächsverkehr nur wenige prozent.
la procedura di consultazione non può essere quindi la medesima di una normale direttiva legislativa.

der bericht walter hat ein zig und allein die druckausübung auf die türkei zum gegenstand, damit diese den demokratisierungsprozeß im eigenen lande vorantreibt.
per finire, un punto che ho già indicato brevemente e cioè i rapporti con i paesi terzi.

breite anwendung zig verfügbaren daten, um solche modelle zu kalibrieren und damit ihre präzision zu gewährleisten, aus vermessungen und luftaufnahmen.
per la lesse, la disponibilità di dati satellitari e di rilievi idrografici relativi a un'inondazione del 1993 ha permesso al partecipanti al pro­getto di dimostrare la validità del metodo.

11 zig jahre im dienst europas, amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften, luxemburg, 2003, s. 29.
segnaliamo ans au service de l’europe, ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunità europee, lussemburgo, 2003, pag. 28.

in diesem präzisen falle war die geographische entfernung zwischen den arbeitsplätzen sehr gering: es brauchten nur einige -zig meter zurückgelegt zu werden.
in questo caso preciso la distanza geografica tra questi due punti era molto esigua : era sufficiente compiere qualche decina di metri.

allerdings sind diese potenziellen künftigen kosten für die zig millionen eu-bürger, die derzeit arbeitslos sind oder eine verschlechterung ihrer lebensstandards hinnehmen müssen, weitaus weniger real als ihre gegenwärtigen probleme.
tuttavia, per le decine di milioni di cittadini dell'ue attualmente disoccupati o che hanno subito un abbassamento del tenore di vita, questi "costi futuri" sono molto meno reali delle loro attuali difficoltà.