検索ワード: zu bestimmter uhrzeit starten (ドイツ語 - イタリア語)

auch über das kontextmenu des avg symbols neben der uhrzeit starten
nel menu che viene visualizzato facendo clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di avg che si trova sulla barra delle applicazioni.

die geplante aufgabe wird an den aktivierten tagen zu einer bestimmten uhrzeit ausgeführt.
l'attività pianificata verrà eseguita nei giorni selezionati all'ora specificata.

wie bei der vorherigen option wird die geplante aufgabe am ausgewählten tag zu einer bestimmten uhrzeit ausgeführt.
come nell'opzione precedente, l'attività pianificata verrà eseguita il giorno selezionato, all'ora specificata.

— richtlinien zu bestimmten
voci in corsivo: lavori in via di ultimazione.

beiträge zu bestimmten außenhilfeprogrammen
contributi a taluni programmi di aiuti esterni

beziehungen zu bestimmten mittelmeerländern v
relazioni con taluni paesi mediterranei v

beziehungen zu bestimmten ländern und regionen
le relazioni con alcuni paesi e regioni

zu bestimmten affenarten, z.b.
114 stata ottenuta in studi relativi ad altri interferoni.

verbesserte videoübertragung mit vorschaubild zu bestimmten geräten.
miglioramento dei trasferimenti video con anteprima in determinati dispositivi hardware.

vorschriften bezüglich des zugangs zu bestimmten bereichen;
prescrizioni relative all'accesso a determinati settori,

deferred delivery ermöglicht es dem absender-ua, dem mts mitzuteilen, daß eine nachricht erst an einem bestimmten tag zu einer bestimmten uhrzeit zugestellt werden soll.
consente a un ua di richiedere un elenco di tipi di contenuto che un altro ua e' in grado di ricevere, prima di inviare un messaggio a tale ua.

- vorschriften bezüglich des zugangs zu bestimmten bereichen;
- prescrizioni relative all'accesso a determinati settori,

„zeitnische“: die berechtigung eines luftfahrtunternehmens aufgrund dieser verordnung, die flughafeninfrastruktur eines koordinierten flughafens an einem bestimmten tag und zu einer bestimmten uhrzeit, die von einem koordinator nach dieser verordnung zugewiesen wurden, zum starten oder landen zu nutzen.
‘banda oraria’ (slot) il titolo stabilito in virtù del presente regolamento di un vettore ad utilizzare l’infrastruttura aeroportuale in un aeroporto coordinato ad una specifica data e orario assegnato da un coordinatore conformemente al presente regolamento al fine di atterrare e decollare;

vor einiger zeit etwa haben wir in einer bestimmten gegend und zu bestimmten uhrzeiten eine zunahme von autodiebstählen bemerkt.
qualche tempo fa ci siamo accorti ad esempio che ifurti di auto in una data zona aumentavano in ore precise.

danach stellen zeitnischen eine berechtigung zur nutzung der flughafeninfrastruktur für starts und landungen zu bestimmten tagen und uhrzeiten, jedoch kein eigentumsrecht dar.
successivamente, durante la procedura legislativa sulla modifica del regolamento, il parlamento europeo ha insistito sulla necessità di accordare la priorità ai modi di trasporto più

wir denken beispielsweise an die festsetzung einer mindestfrist für die kinovorführung von filmen, an die festsetzung einer höchstzahl von gesendeten filmen und an eine ausstrahlung zu bestimmten uhrzeiten.
la direttiva proposta imporrebbe allora delle frontiere alla concorrenza piuttosto che fornire un autentico servizio senza frontiere volto al miglioramento dei livelli delle trasmissioni a vantaggio del consumatore.

eine flughafenzeitnische („slot“) ist die erlaubnis zur nutzung von start- oder landebahnen und abfertigungsgebäuden zur durchführung eines fluges mit einem überlasteten flughafen als ausgangs- oder bestimmungsort an einen bestimmten tag zu einer bestimmten uhrzeit.
le bande orarie degli aeroporti si possono definire come il permesso di utilizzare le piste e i terminal per operare un volo verso o da un aeroporto congestionato in una data e ora specifiche.

außerdem sollte die anpassung des eigenen energieverbrauchs einfach möglich sein (z.b. ersuchen an das energieunternehmen um unterbrechung der stromversorgung zu bestimmten uhrzeiten usw.).
inoltre andrebbe fornito un modo semplice per adattare il proprio consumo di energia (ad esempio, permettere all'impresa di energia di interrompere l'erogazione a certe ore, ecc.).