検索ワード: zum loesen (ドイツ語 - イタリア語)

karte zum lösen ermäßigter fahrausweise
tessara acquisto biglietti a prezzo ridotto

befehl zum lösen der einbindung:
comando per smontare:

frisch zum losen verkauf am herstellungsort;
sia fresco e al taglio nello stesso luogo della fabbricazione,

der befehl zum lösen der einbindung des mediengerätes.
il comando umount usato per la connessione del dispositivo multimediale.

zum lösen des salzes werden große men­gen wasser benötigt.
il progetto tedesco di approntare una ca­verna sperimentale è stato accolto con inte­resse dalla commissione dell'euratom che ha recentemente concluso il relativo con­tratto di ricerca, nel quadro del suo secondo programma quinquennale.

daher wird wa in deutschland als system zum lösen von problemen gesehen.
È per questo motivo che in germania l'analisi del valore viene considerata come un sistema che permette di risolvere i problemi.

hauptziel des kurses ist es, den wissens­stand von wissenschaftlern bezüglich po­tentieller anwendungen der membran­technologie zum lösen umweltbezogener probleme zu heben.
i rappresentanti di diversi settori industriali, dibatteranno i nuovi approcci per affrontare l'influenza degli sviluppi della ricerca e dei cambiamenti societari sull'industria;

derartige fehlersuchsysteme werden auch einen beitrag zum lösen methodischer probleme leisten, da der anwender unterschiedliche verarbeitungsstrategien verstehen und miteinander vergleichen kann.
questi sistemi di debugging contribuiranno inoltre a risolvere le questioni metodologiche permettendo all'utente di capire e confrontare strategie esecutive di diverso tipo.

die motordrehzahl überwacht oder das fahrpedal ab der anfänglichen betätigung bis zum lösen lange genug betätigt wird, was bei fahrzeugen der klassen 1 und 2 des anhangs i mindestens zwei sekunden betragen sollte.
ciò può essere verificato ad esempio controllando il regime del motore o lasciando trascorrere un intervallo di tempo sufficiente tra l'azionamento e il rilascio dell'acceleratore; per i veicoli delle categorie 1 e 2 dell'allegato i, tale intervallo deve essere di almeno due secondi.

die debugkonsole zeigt nützliche informationen zum lösen von problemen an. es muss debug für das programm, welches ausgaben erzeugen soll, im einstellungendialog aktiviert werden.
la console di debug mostra informazioni utili per risolvere problemi. devi abilitare il debug per i programmi che vorresti producessero l' output nella finestra delle preferenze.

"nicht versenkte verschlussöffnungstaste" ein druckknopf zum lösen des verschlusses, der so beschaffen ist, dass es möglich ist, den verschluss mit einer kugel mit 40 mm durchmesser zu öffnen;
"pulsante non integrato di apertura della fibbia" è un pulsante d'apertura della fibbia tale che sia possibile sganciare la fibbia usando una sfera di 40 mm di diametro.