検索ワード: zum wohle der schmerzpatienten (ドイツ語 - イタリア語)

eine neue partnerschaft zum wohle der bürger europas.
una nuova commissione. un nuovo parlamento euro peo.

er hat mit viel geld zum wohle der kunst beigetragen.
ha contribuito con molti soldi per il bene dell'arte.

mehr unabhängigkeit der abschlussprüfer zum wohle der betroffenen personen;
il rafforzamento dell'indipendenza del revisore contabile nell'interesse delle parti in causa,

wettbewerbsbehörden sorgen für gut funktionierende lebensmittelmärkte zum wohle der verbraucher …
le autorità garanti della concorrenza garantiscono il buon funzionamento dei mercati alimentari per i consumatori

zum wohle der gemeinschaft wollen wir also ein ein vernehmen, herr präsident.
dunque, signor presidente, vogliamo l'accordo per il bene stesso della comunità.

• rasch eine lösung zum wohle der betroffenen kinder herbeigeführt wird;
il parlamento europeo accetta di pubblicare i nomi dei candidati che hanno superato le selezioni a concorso

anzustreben sind die folgenden beiden ziele zum wohle der eu-bürger:
per il beneficio dei cittadini ue occorrerebbe conseguire i due obiettivi che seguono:

meine fraktion ist bekanntlich für die nutzung von wissenschaft und technik zum wohle der
il mio partito condivide l'inquietudine espressa in questa relazione della commissione per la protezione dell'ambiente per quanto concerne le emis

damit fördert sie entwicklung und wachstum der europäischen wirtschaft zum wohle der verbraucher.
esso ritiene tuttavia che sia necessaria una maggiore coerenza tra la politica di concorrenza e le altre politiche dell'ue, in particolare la politica industriale e la competitività, la politica commerciale, quella dell'occupazione, della coesione sociale, contro l'inflazione e per la difesa dei consumatori.

wie können wir die kraft der fusion auf der erde zum wohle der menschheit nutzen?
e' possibile sfruttare l'energia di fusione sulla terra a beneficio dell'umanità?

dies dürfte zu einer schnelleren verbreitung der neuen medien zum wohle der verbraucher beitragen.
ciò dovrebbe contribuire ad uno sviluppo più rapido di nuovi servizi mediatici a vantaggio dei consumatori.

dennoch ist das wettbewerbsrecht wichtig, wenn die lebensmittelmärkte zum wohle der verbraucher gut funktionieren sollen.
tuttavia, la normativa sulla concorrenza svolge un importante ruolo per garantire che i mercati alimentari funzionino bene per i consumatori.

ich erwarte, daß diese richtlinie zum wohle der arbeitnehmer nach 25 jahren nun endlich verabschiedet wird.
mi auguro che questa direttiva a vantaggio dei lavoratori dopo 25 anni venga finalmente approvata.

an diesem tag wird das parlament endgültig seine volljährigkeit zum wohle der europäischen bürger erreicht haben.
quel giorno il parlamento avrà raggiunto la maggiore età a vantaggio di tutti i cittadini europei.

und dennoch können mit diesem geld wichtige politische maßnahmen zum wohle der bürger -nanziert werden.
eppure, questo denaro consente di finanziare politiche importanti a favore dei cittadini.

beschrieben werden die maßnahmen, die die aktuelle kommission während ihrer amtszeit zum wohle der verbraucher plant.
comprende le iniziative a favore dei consumatori che la commissione intende adottare nel corso del suo mandato.

"gezielte gemein­wirtschaftliche und grundversorgungsverpflichtungen zum wohle der verbraucher müssen weiterhin fester bestandteil der liberalisierung sein".
"mirati obblighi generali di servizio pubblico e di servizio universale per i consumatori di energia devono rimanere al centro del processo di liberalizzazione del mercato".

wohl der kinder
interesse superiore del figlio

die pharmazeutische industrie europas zum wohl der patienten stärken:
rafforzare l'industria farmaceutica stabilita in europa a vantaggio dei pazienti

wichtig ist, dass das sis zum wohl der bürger europas vorankommt.
l' importante è che per il bene dei cittadini europei il sis progredisca.