検索ワード: zusätzliche unterstützung (ドイツ語 - イタリア語)

zusätzliche unterstützung
sostegno supplementare

zusätzliche unterstützung für nationale bemühungen
ulteriore sostegno agli sforzi nazionali

kapitel iii zusÄtzliche unterstÜtzung fÜr malta
capo iii sostegno supplementare applicabile a malta

zusätzliche unterstützung im fall von schwankungen der ausfuhrerlöse
sostegno supplementare in caso di fluttuazioni dei proventi da esportazione

zusätzliche unterstützung auf gemeinschaftsebene gemäß artikel 10.
le misure di sostegno supplementari a livello comunitario, ai sensi dell’articolo 10.

das neue elektronische berichtformat etip bietet zusätzliche unterstützung.
il nuovo formato etip per la compilazione elettronica delle relazioni offre un sostegno aggiuntivo.

die zusätzliche unterstützung wird vierzehn gebieten zugute kommen
il nuovo contributo sarà destinato a quattordici settori

spezifischen gruppen kann dann zusätzliche unterstützung gewährt werden.
gruppi specifici potranno quindi beneficiare di un sostegno supplementare.

vielleicht könnte echo hier ein wenig zusätzliche unterstützung leisten.
forse tramite l' echo si dovrebbe compire qualche sforzo supplementare in questa direzione.

welche zusätzliche unterstützung können die eu-strukturfonds bieten?
quale tipo di sostegno addizionale possono fornire i fondi strutturali dell'ue?

dezember 2004 keine zusätzliche unterstützung in form einer umstrukturierungsbeihilfezulässig ist.
inoltre il regno unito si è impegnato ad informare ognimese la commissione in merito ai pagamenti effettuati a british energy plc e ad ogni modificasostanziale della situazione del gruppo.

die europäische kommission sorgt als beobachtendes mitglied für zusätzliche unterstützung.
la commissione europea è un membro osservatore e fornisce un supporto aggiuntivo.

lösungen anzustreben, die eine anschließende integration und zusätzliche unterstützung erleichtern,
perseguire soluzioni che permettano una successiva integrazione e aiuti supplementari;

die eu kann den eu-sonderbeauftragten zusätzliche unterstützung für ihre arbeit bereitstellen.
l’ue può inviare unità di vigilanza primache si verifichi un conflitto e in situazionidi conflitto e post-conflitto.

angesichts der fachlichen komplexität der richtlinie ist eine zusätzliche unterstützung erforderlich;
si è reso necessario un sostegno ulteriore vista la complessità tecnica della direttiva;

die zusätzliche unterstützung kann für höchstens drei aufeinanderfolgende jahre gewährt werden.“
la possibilità di beneficiare di un sostegno supplementare è limitata a tre anni consecutivi.»;

die zusätzliche unterstützung kann für höchstens vier aufeinander folgende jahre gewährt werden.
la possibilità di fruire di un sostegno supplementare è limitata a quattro anni consecutivi.

finanzhilfen der europÄischen union: zusÄtzliche unterstÜtzung im fall von kurzfristigen schwankungen der ausfuhrerlÖse
contributi finanziari dell’unione: sostegno supplementare in caso di fluttuazioni a breve termine dei proventi da esportazione

a6: zusätzliche unterstützungs- und koordinierungsmaßnahmen
a73a6: azioni supplementari di sostegnoe di coordinamento.

als zusätzliche unterstützung können sie die dienste einer örtlichen berufs­beraterin vom af in anspruch nehmen.
in conseguenza di ciò, la maggior parte dei partecipanti al gruppo lascia il gruppo stesso con un progetto sul proprio futuro in termini di formazione e occupazione.