検索ワード: überschüttet (ドイツ語 - インドネシア語)

sondern du hast uns mit zorn überschüttet und verfolgt und ohne barmherzigkeit erwürgt.
kami kaukejar dan kaubunuh, belas kasihan-mu tersembunyi dalam amarah-mu

sie haben mein haupt mit wasser überschüttet; da sprach ich: nun bin ich gar dahin.
air naik sampai ke kepalaku, dan aku berpikir, --'habislah riwayatku!

und werden säcke um sich gürten und mit furcht überschüttet sein, und aller angesichter werden jämmerlich sehen und aller häupter kahl sein.
mereka akan memakai kain karung dan sekujur tubuhnya akan gemetar. kepala mereka akan digunduli dan mereka dipermalukan

schämen müssen sich und umkommen, die meiner seele zuwider sind; mit schande und hohn müssen sie überschüttet werden, die mein unglück suchen.
biarlah orang yang menyerang aku dipermalukan dan dilenyapkan. biarlah orang yang mau mencelakakan aku kebingungan dan diliputi kehinaan

wie hat der herr die tochter zion mit seinem zorn überschüttet! er hat die herrlichkeit israels vom himmel auf die erde geworfen; er hat nicht gedacht an seinen fußschemel am tage seines zorns.
tuhan bertindak dalam kemarahan, sion diliputi-nya dengan kegelapan. keagungan israel yang setinggi langit, telah dicampakkan-nya ke bumi. pada saat tuhan murka, rumah-nya di sion pun tak dihiraukan-nya