検索ワード: begebt (ドイツ語 - インドネシア語)

begebt euch in einen schatten mit drei verzweigungen,
pergilah kamu mendapatkan naungan yang mempunyai tiga cabang,

- «begebt euch zu dem, was ihr immer wieder für lüge erklärt habt,
(dikatakan kepada mereka pada hari kiamat): "pergilah kamu mendapatkan azab yang dahulunya kamu mendustakannya.

begebt euch zu fir'aun und sagt: ,wir sind der gesandte des herrn der weltenbewohner:
maka datanglah kamu berdua kepada fir'aun dan katakanlah olehmu: "sesungguhnya kami adalah rasul tuhan semesta alam,

wenn ihr euch zum gebet begebt, so wascht euer gesicht und eure hände bis zu den ellenbogen und streicht über euren kopf und wascht eure füße bis zu den knöcheln.
pendapat ini juga dianut oleh imam syafii (dan kakimu) dibaca manshub karena diathafkan kepada aidiyakum; jadi basuhlah tetapi ada pula yang membaca dengan baris di bawah/kasrah dengan diathafkan kepada yang terdekat (sampai dengan kedua mata kaki) artinya termasuk kedua mata kaki itu, sebagaimana diterangkan dalam hadis.

o ihr, die ihr glaubt! wenn ihr euch zum gebet begebt, so wascht euer gesicht und eure hände bis zu den ellenbogen und streicht über euren kopf und wascht eure füße bis zu den knöcheln. und wenn ihr im zustande der unreinheit seid, so reinigt euch. und wenn ihr krank seid oder euch auf einer reise befindet oder einer von euch von der notdurft zurückkommt, oder wenn ihr frauen berührt habt und kein wasser findet, so sucht reinen sand und reibt euch damit gesicht und hände ab. allah will euch nicht mit schwierigkeiten bedrängen, sondern er will euch nur reinigen und seine gnade an euch erfüllen, auf daß ihr dankbar sein möget
hai orang-orang yang beriman, apabila kamu hendak mengerjakan shalat, maka basuhlah mukamu dan tanganmu sampai dengan siku, dan sapulah kepalamu dan (basuh) kakimu sampai dengan kedua mata kaki, dan jika kamu junub maka mandilah, dan jika kamu sakit atau dalam perjalanan atau kembali dari tempat buang air (kakus) atau menyentuh perempuan, lalu kamu tidak memperoleh air, maka bertayammumlah dengan tanah yang baik (bersih); sapulah mukamu dan tanganmu dengan tanah itu. allah tidak hendak menyulitkan kamu, tetapi dia hendak membersihkan kamu dan menyempurnakan nikmat-nya bagimu, supaya kamu bersyukur.