検索ワード: muhammad (ドイツ語 - インドネシア語)

muhammad ist allahs gesandter.
muhammad adalah utusan allah.

muhammad ist allahs gesandter!
(muhammad itu) lafal ayat ini berkedudukan menjadi mubtada (adalah utusan allah) menjadi khabar dari mubtada (dan orang-orang yang bersama dengan dia) yakni para sahabatnya yang terdiri dari kaum mukminin. lafal ayat ini menjadi mubtada sedangkan khabarnya ialah (adalah keras) yakni mereka adalah orang-orang yang bersikap keras (terhadap orang-orang kafir) mereka tidak mengasihaninya (tetapi berkasih sayang sesama mereka) menjadi khabar yang kedua; yakni mereka saling kasih-mengasihi di antara sesama mukmin bagaikan kasih orang tua kepada anaknya (kamu lihat mereka) kamu perhatikan mereka (rukuk dan sujud) keduanya merupakan hal atau kata keterangan keadaan (mencari) lafal ayat ini merupakan jumlah isti`naf, yakni mereka melakukan demikian dalam rangka mencari (karunia allah dan keridaan-nya, tanda-tanda mereka) ciri-ciri mereka, lafal ayat ini menjadi mubtada (tampak pada muka mereka) menjadi khabar dari mubtada.

muhammad ist der gesandte allahs.
(muhammad itu) lafal ayat ini berkedudukan menjadi mubtada (adalah utusan allah) menjadi khabar dari mubtada (dan orang-orang yang bersama dengan dia) yakni para sahabatnya yang terdiri dari kaum mukminin. lafal ayat ini menjadi mubtada sedangkan khabarnya ialah (adalah keras) yakni mereka adalah orang-orang yang bersikap keras (terhadap orang-orang kafir) mereka tidak mengasihaninya (tetapi berkasih sayang sesama mereka) menjadi khabar yang kedua; yakni mereka saling kasih-mengasihi di antara sesama mukmin bagaikan kasih orang tua kepada anaknya (kamu lihat mereka) kamu perhatikan mereka (rukuk dan sujud) keduanya merupakan hal atau kata keterangan keadaan (mencari) lafal ayat ini merupakan jumlah isti`naf, yakni mereka melakukan demikian dalam rangka mencari (karunia allah dan keridaan-nya, tanda-tanda mereka) ciri-ciri mereka, lafal ayat ini menjadi mubtada (tampak pada muka mereka) menjadi khabar dari mubtada.

muhammad ist nur ein gesandter. vor ihm sind etliche gesandte dahingegangen.
muhammad itu tidak lain hanyalah seorang rasul, sungguh telah berlalu sebelumnya beberapa orang rasul.

oder sagen sie etwa: "er (muhammad) hat ihn erdichtet"?!
atau (patutkah) mereka mengatakan "muhammad membuat-buatnya".

und muhammad ist doch nur ein gesandter, vor dem schon gesandte vorübergegangen sind.
muhammad itu tidak lain hanyalah seorang rasul, sungguh telah berlalu sebelumnya beberapa orang rasul.

und muhammad ist nur ein gesandter; schon vor ihm gingen die gesandten dahin.
muhammad itu tidak lain hanyalah seorang rasul, sungguh telah berlalu sebelumnya beberapa orang rasul.

muhammad ist allahs gesandter! und diejenigen mit ihm sind hart gegen die kafir, barmherzig untereinander.
muhammad itu adalah utusan allah dan orang-orang yang bersama dengan dia adalah keras terhadap orang-orang kafir, tetapi berkasih sayang sesama mereka.

muhammad ist nicht der vater irgend jemandes von euren männern, sondern allahs gesandter und das siegel der propheten.
muhammad itu sekali-kali bukanlah bapak dari seorang laki-laki di antara kamu, tetapi dia adalah rasulullah dan penutup nabi-nabi.

muhammad ist der gesandte allahs. und die, die mit ihm sind, sind hart gegen die ungläubigen, doch barmherzig zueinander.
muhammad itu adalah utusan allah dan orang-orang yang bersama dengan dia adalah keras terhadap orang-orang kafir, tetapi berkasih sayang sesama mereka.

muhammad ist der gesandte gottes. und diejenigen, die mit ihm sind, sind den ungläubigen gegenüber heftig, gegeneinander aber barmherzig.
muhammad itu adalah utusan allah dan orang-orang yang bersama dengan dia adalah keras terhadap orang-orang kafir, tetapi berkasih sayang sesama mereka.

tage vor diesen verhaftungen erhielten blogger und facebook-nutzer die abfällige bemerkungen über den islam und den propheten muhammad machten drohungen von fundamentalistischen gruppen.
beberapa hari sebelum penangkapan ini, beberapa kelompok fundamentalis meluncurkan ancaman bagi komunitas blogger dan pengguna facebook yang dianggap telah melecehkan islam dan rasul muhamad.

muhammad ist nicht der vater eines eurer männer, sondern der gesandte allahs und der letzte aller propheten, und allah besitzt die volle kenntnis aller dinge.
muhammad itu sekali-kali bukanlah bapak dari seorang laki-laki di antara kamu, tetapi dia adalah rasulullah dan penutup nabi-nabi. dan adalah allah maha mengetahui segala sesuatu.

besinnen sie sich etwa nicht?! ihr gefährte (muhammad) leidet nicht unter geistesgestörtheit, er ist doch nur ein deutlicher warner.
apakah (mereka lalai) dan tidak memikirkan bahwa teman mereka (muhammad) tidak berpenyakit gila. dia (muhammad itu) tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan lagi pemberi penjelasan.

wahrlich, die menschen, die abraham am nächsten stehen, sind jene, die ihm folgen, und dieser prophet (muhammad) und die gläubigen.
merekalah sebenarnya yang sepatutnya mengatakan bahwa mereka mengikuti agamanya dan bukan kamu. (dan allah adalah wali orang-orang yang beriman) artinya pembela dan pelindung mereka.