検索ワード: niedergang (ドイツ語 - インドネシア語)

also niedergang nahe sich ihnen!
(maka hal yang lebih utama bagi mereka) lafal ayat ini berkedudukan menjadi mubtada, sedangkan khabarnya ialah:

und niedergang sei für die muschrik!
dan kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang mempersekutukan-nya,

niedergang sei den beim abmessen betrügenden,
kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang curang

also niedergang an diesem tag für die verleugnenden,
maka kecelakaan yang besarlah di hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,

niedergang ist für jeden verfehlenden ifk-lügner,
kecelakaan besarlah bagi tiap-tiap orang yang banyak berdusta lagi banyak berdosa,

niedergang ist an diesem tag für die ableugner bestimmt,
(kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.)

niedergang ist an diesem tag für die ableugnenden bestimmt!
(kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.)

also niedergang sei denjenigen, die kufr betrieben haben, durch das feuer.
dari itu, mereka akan memperoleh siksa yang pedih berupa api neraka.

also niedergang sei denjenigen, deren herzen dem gedenken allahs gegenüber hart sind.
maka kecelakaan yang besarlah bagi mereka yang telah membatu hatinya untuk mengingat allah.

niedergang sei jedem äußerst durch üble nachrede beleidigenden, äußerst durch mimik beleidigenden,
kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,

und beide rufen allah um hilfe und sagen: "dein niedergang! verinnerliche den iman!
(sesungguhnya janji allah adalah benar."

und ihr hegtet die böse erwartung und wart ein volk des niedergangs.
kalian juga berprasangka buruk dalam setiap urusan. dan menurut pengetahuan allah kalian termasuk orang-orang yang binasa dan berhak menerima murka dan siksa-nya.