検索ワード: verhindern (ドイツ語 - インドネシア語)

verhindern
mencegah

(standard) aktivierungsübernahme verhindern für xvname
(standar) nonaktifkan pencegahan pencurian fokus untuk xvname

lasst uns die probleme verhindern, die passieren.
mari kita mencegah masalah yang terjadi.

viele länder führen sicherheitsmaßnahmen ein, um die ausbreitung der schweinegrippe zu verhindern.
banyak negara menerapkan ukuran keselamatan untuk mencegah penyebaran flu babi.

es ist ganz gewiß die wahrheit; und ihr könnt es nicht verhindern."
(katakanlah, "ya,) benar (demi rabbku, sesungguhnya azab itu adalah benar dan kalian sekali-kali tidak dapat luput.") tidak dapat selamat daripadanya.

oder wenn er mir barmherzigkeit erweisen will, können sie (dann) seine barmherzigkeit verhindern?"
atau, apakah mereka dapat menghalangi pemberian rahmat kepada dariku jika allah menghendaki demikian?"

das volume kann nicht gesperrt werden. einige dateien des volumes sind noch geöffnet und verhindern dadurch das trennen.
unable to lock the volume. there are still open files on the volume. therefore, it cannot be dismounted.

bitte setzen sie ein master-passwort, um ein unbefugtes beenden des kiosk-modus zu verhindern
harap menyetel sandi utama untuk menghindari keluarnya opera dari mode kiosk oleh orang yang tidak berhak

eine verbesserung der technik der hirten und effizientere methoden, um herden zu bewachen, können das töten bereits im vorfeld verhindern.
memperbaiki teknik penggembalaan dan menemukan cara yang lebih efektif dalam menjaga ternak dapat mencegah pembunuhan spontan.

er sprach: "allah allein wird es euch bringen, wenn er will, und ihr vermögt es nicht zu verhindern.
nuh menjawab: "hanyalah allah yang akan mendatangkan azab itu kepadamu jika dia menghendaki, dan kamu sekali-kali tidak dapat melepaskan diri.

geben sie »r %s« ein, um zu verhindern, dass diese aktion in neuen lösungen erscheint.aapprove
aapprove

sprich: "ja, bei meinem herrn! es ist ganz gewiß die wahrheit; und ihr könnt es nicht verhindern."
katakanlah: "ya, demi tuhanku, sesungguhnya azab itu adalah benar dan kamu sekali-kali tidak bisa luput (daripadanya)".

achtung: der truecrypt bootloader ist bereits auf ihrem systemlaufwerk installiert!it is possible that another system on your computer is already encrypted.warnung: wenn sie das verschlÜsseln des aktuellen systems kann verhindern das (ein) andere(s) system(e) starten und auf benÖtigte dateien zugreifen (kann).möchten sie fortfahren?
caution: the truecrypt boot loader is already installed on your system drive!it is possible that another system on your computer is already encrypted.warning: proceeding with encryption of the currently running system may make other system(s) impossible to start and related data inaccessible.are you sure you want to continue?