検索ワード: woher (ドイツ語 - インドネシア語)

woher hast du dies?"
zakaria membawakannya makanan dan minuman serta alat-alat hiasannya, maka di musim dingin dijumpai padanya buah-buahan musim panas, dan di musim panas dijumpainya buah-buahan musim dingin, sebagaimana firman allah swt. (dan dijadikan-nya ia di bawah asuhan zakaria). menurut satu qiraat memakai tasydid sehingga berbunyi 'wakaffalahaa' sedangkan dinashabkannya 'zakariya' itu ada yang panjang ada pula yang pendek.

und woher sollst du wissen, was das ist?
tahukah kamu apakah neraka hawiyah itu?

woher sollst du wissen, was das höllenfeuer ist?
tahukah kamu apakah (neraka) saqar itu?

er sagte: "maryam! woher hast du dies?"
zakariya berkata: "hai maryam dari mana kamu memperoleh (makanan) ini?"

er sagte: "o maryam, woher hast du das?"
zakariya berkata: "hai maryam dari mana kamu memperoleh (makanan) ini?"

woher sollst du es wissen, vielleicht will er sich läutern
tahukah kamu barangkali ia ingin membersihkan dirinya (dari dosa),

woher sollst du wissen, was der tag der scheidung ist?
dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu?

woher sollst du wissen, was die ist, die fällig wird?
dan tahukah kamu apakah hari kiamat itu?

da sagte er: "o maria, woher kommt dir dies zu?"
zakariya berkata: "hai maryam dari mana kamu memperoleh (makanan) ini?"

woher willst du es wissen? vielleicht steht die stunde nahe bevor.
dan tahukah kamu, boleh jadi hari kiamat itu (sudah) dekat?