プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die fingerabdrücke an der waffe stimmen mit denen des verdächtigen überein.
Відбитки пальців, що лишилися на зброї, збігаються з відбитками підозрюваного.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
& ca;s müssen ebenfalls wiederum von anderen & ca;s signiert sein, um gültig zu sein. natürlich muss diese kette irgendwo enden, deshalb signiert die oberste & ca; (die wurzel-ca;) ihren schlüssel mit sich selbst (dies wird eine selbst-signatur genannt). wurzel-zertifikaten muss daher die gültigkeit (meistens vertrauenswürdigkeit genannt) manuell zugewiesen werden, z.b. durch vergleichen des fingerabdrucks mit dem auf der website der & ca;. dies wird normalerweise vom systemverwalter oder dem hersteller des produkts, das zertifikate verwendet, vorgenommen, kann aber über die befehlszeilenschnittstelle von & gpgsm; auch vom benutzer durchgeführt werden.
Щоб & ca; набув чинності, його, у свою чергу, має бути підписано іншим & ca;. Звичайно ж, такий ланцюжок має десь закінчуватися, тому & ca; найвищого рівня (кореневий & ca;) підписує свій ключ самостійно (такий ключ називається самопідписаним). Таким чином, кореневим сертифікатам слід призначати чинність (яку зазвичай називають надійністю) вручну, наприклад, після порівняння їх відбитку з відбитком з веб- сайта & ca;. Зазвичай, ці дії виконуються системним адміністратором або виробником продукту, який використовує сертифікати, але користувач може виконати їх і самостійно за допомогою інтерфейсу командного рядка & gpgsm;.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています